Traducción de la letra de la canción Waves - Joey Bada$$

Waves (original)

Yea
You remember back in the days when you used to rocks waves and shit
When like… yo I had the fucking 360 my nigga
Like nobody in the hood was fucking my shit
And that’s real shit
Since nine five, momma been working nine five
And I know the landlord fed up with our lies
So we pray to the Gods, the Jahs, and the Allahs
To keep us safe and watch our lives
Cause all we tryna do is do good
Put on my hood when I walk through hoods
Cause these niggas these days is loco
You’ll get it in ya vocals if you ain’t a local
Yeah, that’s why I’m tryna go global
Yeah, that’s why I’m tryna be a mogul
And I’m hopeful that me spittin it soulful will have me in the Daily Postal
Flying coastal eatin tofu
Like I told you I know niggas who trash rappin
Worried bout the trendin fashions rather than descendin' passion
They want me send em tracks but I just send em laughter
Right after I start laughin, they start askin «what happened?»
I’m back to the chapter
Momma told me follow dreams and never have to ask her, to
So that’s what I do, became an MC master
Since then it’s been a disaster for you and your favorite rapper
Go ahead ask em «Who is Joey Bad?»
Watch em grasp, asthma, damn it’s so sad
He paused the chatter cause he know he rather back up
Than to admit the kid is hotter than magma
But fuck it, you gotta give credit where it’s due
Cause you ain’t gon' like the karma when it’s set up on you
It can get you on your medical, fuck you up in the decimals
Or get you 2 to 3 for residue found it your retinal
And they told me not to be so complex
Dumb it down to accomplish articles in Complex
And The Source, alfredo of course
There I go again, steppin out of line, runnin' off course
I heard reports that it’s like sexual intercourse
With your thoughts when I talk about the shoes in which I walk
For it is not faux, nor false that this kid from the north, speaks with forced
supports of reinforced assaults
I’m sure by now you can assume he never lost
Unless it was some form of divorce, or a corpse
Born boss no days off, child labor
Let me see those in favor to spin that back like tornadoes
What, what the rap audience ain’t ready for, is a real person
You know what I wanna say, a real N-I-G-G-A.
I’m comin' at 'em a hundred
percent real.
I ain’t compromisin' nothin'
Anybody that talk about me got problems.
You know what I’m sayin'?
It’s gon' be straight up like if I was a street person.
That’s how I’m comin' at the whole world, and I’m bein' real about it and I’mma
grow wit' my music
Yeah, but it’s far from over
Won’t stop til' I meet Hova and my momma’s in a Rover
Til' I’m an owner of the world’s finest motors
I blow like super novas in your daughter’s room on a poster
Known as history’s biggest musical composer
No disrespect to Bob Mar, yeah, another stoner
Marijuana my odor, and when I get older
Hope my spermatozoa from my scrotum intercepts an ovum
Like 3 times, have 3 kids, I hope
Me &wife can show em not to make the same mistakes you know that we did
I hope they acknowledge the knowledge cuz yeah, they 'gon need it
Cuz when my fam tried to tell me, I just wouldn’t receive it
Couldn’t believe it, 'til I saw with my own pupils
Felt bad when I learned that the advice was truly useful
But fuck it, only made us as human beings more mutual
Even though over time, our punishments they grew more crucial
So use the word brutal, cuz my parents mad strict
Hope one day I’ll attracts the likes of even Madlib
Go call a mansion and hear my songs mastered
Until then, all I can do is imagine
Imagine
I’mma make it all happen

(traducción)

Sí
¿Recuerdas los días en que solías rockear, olas y esas cosas?
Cuando como... yo tenía el puto 360 mi nigga
Como si nadie en el barrio estuviera jodiendo mi mierda
Y eso es una verdadera mierda
Desde las nueve y cinco, mamá ha estado trabajando nueve y cinco
Y sé que el propietario está harto de nuestras mentiras
Así que rezamos a los Dioses, los Jahs y los Allahs
Para mantenernos a salvo y vigilar nuestras vidas
Porque todo lo que intentamos hacer es hacer el bien
Ponerme la capucha cuando camino por las capuchas
Porque estos niggas en estos días están locos
Lo obtendrás en tus voces si no eres un local
Sí, es por eso que estoy tratando de volverme global
Sí, es por eso que estoy tratando de ser un magnate
Y tengo la esperanza de que escupirlo conmovedor me tendrá en el Daily Postal
Flying costero comiendo tofu
Como te dije, conozco niggas que rapean basura
Preocupado por las tendencias de la moda en lugar de la pasión descendente
Quieren que les envíe pistas, pero solo les envío risas
Justo después de que empiezo a reír, empiezan a preguntar "¿qué pasó?"
he vuelto al capitulo
Mamá me dijo que siguiera los sueños y que nunca tuviera que pedírselo, que
Así que eso es lo que hago, me convertí en un maestro MC
Desde entonces ha sido un desastre para ti y tu rapero favorito.
Adelante, pregúntales «¿Quién es Joey Bad?»
Míralos agarrar, asma, maldita sea, es tan triste
Hizo una pausa en la charla porque sabe que prefiere retroceder
Que admitir que el niño es más caliente que el magma
Pero a la mierda, tienes que dar crédito donde se debe
Porque no te va a gustar el karma cuando está configurado en ti
Puede ponerte en tu examen médico, joderte en los decimales
O te dan de 2 a 3 por residuos encontrados en tu retina
Y me dijeron que no fuera tan complejo
Simplifique para realizar artículos en Complejo
Y La Fuente, alfredo por supuesto
Ahí voy de nuevo, saliéndome de la línea, desviándome del rumbo
Escuché informes de que es como tener relaciones sexuales.
Con tus pensamientos cuando hablo de los zapatos con los que camino
Porque no es falso, ni falso que este niño del norte, hable con fuerza.
apoyos de asaltos reforzados
Estoy seguro de que ahora puedes asumir que nunca perdió
A menos que fuera alguna forma de divorcio, o un cadáver
Jefe nato sin días libres, trabajo infantil
Déjame ver a los que están a favor para hacer retroceder eso como tornados.
Qué, para lo que la audiencia de rap no está lista, es una persona real
Sabes lo que quiero decir, un verdadero N-I-G-G-A.
Estoy viniendo a ellos cien
por ciento reales.
No estoy comprometiendo nada
Cualquiera que hable de mí tiene problemas.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Va a ser directo como si yo fuera una persona de la calle.
Así es como vengo al mundo entero, y estoy siendo real al respecto y voy a
crecer con mi música
Sí, pero está lejos de terminar
No pararé hasta que conozca a Hova y a mi mamá en un Rover
Hasta que sea propietario de los mejores motores del mundo
Soplo como supernovas en la habitación de tu hija en un cartel
Conocido como el mayor compositor musical de la historia.
Sin faltarle el respeto a Bob Mar, sí, otro fumeta
Marihuana mi olor, y cuando sea mayor
Espero que mis espermatozoides de mi escroto intercepten un óvulo
Como 3 veces, tengo 3 hijos, espero
Mi esposa y yo podemos mostrarles que no cometan los mismos errores que sabes que cometimos
Espero que reconozcan el conocimiento porque sí, lo necesitarán.
Porque cuando mi familia trató de decírmelo, simplemente no lo recibí.
No podía creerlo, hasta que lo vi con mis propios alumnos
Me sentí mal cuando supe que el consejo era realmente útil.
Pero a la mierda, solo nos hizo más mutuos como seres humanos.
Aunque con el tiempo, nuestros castigos se volvieron más cruciales
Así que usa la palabra brutal, porque mis padres son estrictos
Espero que algún día atraiga gente como Madlib
Ve a llamar a una mansión y escucha mis canciones dominadas
Hasta entonces, todo lo que puedo hacer es imaginar
Imagina
Voy a hacer que todo suceda