Traducción de la letra de la canción FromdaTomb$ - Joey Bada$$, Chuck Strangers

FromdaTomb$ (original)

Said, what it’s like?
Joey Bad' and Chuck Strangers
Leave niggas endangered
It’s the real, yo, what’s the word word?
Pass the herbs—check
My man Dirty had the buddha just to put me in my right mind
I rhyme stoned, drop jewels and bright lines
Sight dimes wit' slight closed eyes, I’m slight sober
Ma, you ain’t that girl at giving throat so bye
F it, I’m bipolar, took shorty to the backroom
Play charades, she actin like a vacuum
Showed her to the door before the afternoon
She fell hard on the floor, so you know that she’ll be back soon
Fake MC’s get their reps ruined
Young villain hop up on the track then the track doomed
Click-clack-boom, resurrecting boom-bap from the tombs
Raps dope like crack in cocoons
Back in this mood, back on the move
It’s the motherfucking real, nigga chill act cool
Pay respect to the cat Drew
And I’m way too blessed to be throwing shots at you
Big ups to Brooklyn, home of the realest
Big ups to Brooklyn, home of the era
I’m tryna find my own lane, in this freeway of life
Just remember home boy there ain’t no free way to life
My nigga it’s gon cost you, try not to lose your soul
To the rims, hoes, and gold
Cause once the devil grab hold, that nigga ain’t letting go
And I’m far from religious, I just know right and wrong
I know how to write these songs, I know how to light these bongs
I know how to rip thongs and I’m pretty good at beer pong
Nigga, I’m so crazy, nigga I’m loco
Gassed up like Sunoco, press the pedal through the floor
Bitch we out the door, vroom vroom, skurrt
Bitch love don’t live here no more
Cause her weave look faker than her Louie bag
Weak chick I tried to bag, had the nerve to turn me down
Heard this song and turned around, now she want me to unzip her pants
But I’m gone, bitch missed her chance
Big ups to Brooklyn, home of the realest
Big ups to Brooklyn, home of the era
Big ups to Brooklyn, home of the realest
Big ups to Brooklyn, home of the era
I got sick of class, started making classics
Now all I really do is get the grass lit and bust asses
I’m sure to blow like bust acid
Puff, assist like Maravich, a true Maverick
And I average above average on an average day
Doing bad shit bet you still can’t pass this
And his teacher still pass him
Though they adolescents be addin' rappin' sessions over addin' lessons
Like fuck trigonometry, I’m trying to multiply monopolies
Subtract some homies then divide the cheese
Divide legs just to isosceles so my eyes can see through the E
Shit on you hypotheses
Hypocrisy after essence like apostrophes
You can’t stand here unless you pay a posture fee
Part the cheese, head out the spot and leave
A pile of G’s for apology
Joey Bad and Chuck Strangers
Leaving niggas endangered
Danger, danger
Joey Bad leaving niggas endangered

(traducción)

Dije, ¿cómo es?
Joey Bad' y Chuck Strangers
Deja a los negros en peligro
Es lo real, yo, ¿cuál es la palabra palabra?
Pase las hierbas, verifique
Mi hombre Dirty tenía el buda solo para ponerme en mi sano juicio
Rimo drogado, dejo caer joyas y líneas brillantes
Sight dimes con los ojos ligeramente cerrados, estoy un poco sobrio
Mamá, no eres esa chica que da garganta, así que adiós
En forma, soy bipolar, llevé a Shorty a la trastienda
Juega charadas, ella actúa como un vacío
Le mostré la puerta antes de la tarde
Se cayó con fuerza al suelo, así que sabes que volverá pronto.
Los MC falsos arruinan sus representantes
El joven villano salta en la pista y luego la pista está condenada
Click-clack-boom, resucitando boom-bap de las tumbas
Raps droga como crack en capullos
De vuelta en este estado de ánimo, de vuelta en movimiento
Es el maldito real, nigga chill act cool
Rinde homenaje al gato Drew
Y soy demasiado bendecido para lanzarte tiros
Big ups a Brooklyn, hogar de los más reales
Big ups a Brooklyn, hogar de la época
Estoy tratando de encontrar mi propio carril, en esta autopista de la vida
Solo recuerda, chico de casa, no hay forma libre de vivir
Mi negro te va a costar, trata de no perder tu alma
A las llantas, azadas y oro
Porque una vez que el diablo agarra, ese negro no lo suelta
Y estoy lejos de ser religioso, solo sé lo correcto y lo incorrecto
Sé cómo escribir estas canciones, sé cómo encender estos bongs
sé cómo rasgar tangas y soy bastante bueno en el beer pong
Nigga, estoy tan loco, nigga estoy loco
Gaseado como Sunoco, presiona el pedal a través del piso
Perra, salimos por la puerta, vroom vroom, skurrt
Perra amor, no vivas aquí nunca más
Porque su tejido se ve más falso que su bolso Louie
Chica débil que traté de embolsar, tuve el descaro de rechazarme
Escuché esta canción y se dio la vuelta, ahora quiere que le desabroche los pantalones
Pero me fui, la perra perdió su oportunidad
Big ups a Brooklyn, hogar de los más reales
Big ups a Brooklyn, hogar de la época
Big ups a Brooklyn, hogar de los más reales
Big ups a Brooklyn, hogar de la época
Me cansé de la clase, comencé a hacer clásicos
Ahora todo lo que realmente hago es encender el césped y reventar culos
Estoy seguro de soplar como ácido busto
Puff, asiste como Maravich, un verdadero Maverick
Y tengo un promedio por encima del promedio en un día promedio
Haciendo malas cosas, apuesto a que todavía no puedes pasar esto
Y su maestro todavía lo pasa
Aunque los adolescentes estén agregando sesiones de rap sobre lecciones adicionales
Al igual que la trigonometría, estoy tratando de multiplicar los monopolios
Resta algunos homies y luego divide el queso.
Divida las piernas solo a isósceles para que mis ojos puedan ver a través de la E
Mierda en tus hipótesis
Hipocresía después de la esencia como apóstrofes
No puedes pararte aquí a menos que pagues una tarifa de postura
Parte el queso, sal del lugar y vete.
Un montón de G's por disculpa
Joey Bad y Chuck Strangers
Dejando a los negros en peligro
Peligro PELIGRO
Joey Bad dejando a los niggas en peligro