Traducción de la letra de la canción On & On - Joey Bada$$, Maverick Sabre, Dyemond Lewis

On & On (original)

Yeah, momma I just booked a first-class ticket
To my destiny, by the way, yeah
Maybe I’ma fly away
Maybe I’ma fly away, some day
Yeah, so gullible just like my first love
Stay humble, but I knew that I was first up
Picked up the pen, and that’s when I drew my first blood
Spill my heart again, 'cause the pain’ll never end
Happiness is temporary, always has been
I just lost one, but sometimes, I win
I always spread love, but sometimes I sin
I only trust some, that’s why I keep a few friends
Funny cause I used to see my circle never end
Always kept like 47 friends in my circumference
All that’s left now is the radius
They still here, trying to find love on this atmosphere
Things get severe for everybody, everywhere
This is my moment of truth, right here
Swear I ain’t scared of no man, I see the omens
I pick 'em up and keep it rollin'
The omnipresence is omnipotent
But I keep going, 'til it’s all said and done
I show all my soul purpose, but I’m pretty sure there’s one
There’s a reason why I’ve come, new season’s just begun
This the death of a psychopomp but a birth of God’s son
So don’t mourn me when I’m gone, celebrate my travels
Whenever you need me, just take a plane to the astral zones
I’m headed home, I’ve been hurting too long
Time don’t stand still, so you gotta move on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, yeah
I had a dream I seen my name on the gravel stone
And read: «Here lies a G,» followed by a poem (Oh, oh)
I couldn’t see the words but I’m sure what’s in his own
Funny that I write most when I know my feeling wrong
Went with both shoulders that my head is always on
I charged through harm’s way, carried boulders on my arms (My arms)
I feel strong as I walk through the many storms (Many storms)
That rain on my parade, seen the doves cry for days
I’m feeling like a young prince, I’m drinking today
My name ring bells all the way to heaven’s gates
Though Steezy told about me, yo, I know he always watching
I guess there really is a heaven for us hip-hoppers
I really miss my partner
But I know he with Big Poppa, 2Pacs, and a big L, rolled proper
And that’s a big pun
Know that I’ma join him when my time come
But the story just begun
So don’t mourn me when I’m gone, celebrate my travels
Whenever you need me, just take a plane to the astral zones
I’m headed home, I’ve been hurting too long
Time don’t stand still, so you gotta move on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, yeah
One day, I’ma fly away
One day, I’ma fly away (Fly away, fly away)
One day, you will fly away (Fly away, fly away)
One day, we will fly away (Fly away, fly away)
Let’s just go…
My clouds gray, I hope my pain don’t show (No)
Looking in the sky I wonder where them rainbows go (Oh)
They say that if we reign, them pot-of-gold's will show (Show)
Even skating down the block don’t feel the same no more (No more)
If I ain’t looking, I still see it all
My vision’s jaded, too much bitches rubbed the crystal balls
They stay scheming, y’all like the sheep to the shepherd
The trees to the leaves, you needed but not needed (Mm, mm)
So I work alone, lone wolf, stay creeping
I’d rather hunt on my own then be owned and not eating
I’m not eating, not blaming, I’m just saying
Go to bed with hunger pains while these other niggas caking
They too fake
No rappers rapping for years waiting 'round for that big break
Break a arm, break a bond before I go break the bank
Break a hundred, that’s fifty-fifty
Long as Rawle and Whitney seen different cities, different titties
All with no money with me
I’m on my grind, man, no regrets when I die, man
'Til we fly, man, 'til we fly, man, 'til we fly, man
You gon' miss us when we fly, man
So don’t mourn me when I’m gone, celebrate my travels
Whenever you need me, just take a plane to the astral zones
I’m headed home, I’ve been hurting too long
Time don’t stand still, so you gotta move on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, yeah
One day, I’ma fly away
One day, I’ma fly away (Fly away, fly away)
One day, you will fly away (Fly away, fly away)
One day, we will fly away (Fly away, fly away)

(traducción)

Sí, mamá, acabo de reservar un boleto de primera clase
A mi destino, por cierto, sí
Tal vez voy a volar lejos
Tal vez voy a volar lejos, algún día
Sí, tan crédulo como mi primer amor
Mantente humilde, pero sabía que yo era el primero en subir
Tomé la pluma, y ​​fue entonces cuando dibujé mi primera sangre
Derrama mi corazón otra vez, porque el dolor nunca terminará
La felicidad es temporal, siempre lo ha sido
Acabo de perder uno, pero a veces gano
Siempre propago amor, pero a veces peco
solo confío en algunos, por eso mantengo algunos amigos
Es gracioso porque solía ver que mi círculo nunca terminaba
Siempre mantuve como 47 amigos en mi circunferencia
Todo lo que queda ahora es el radio
Todavía están aquí, tratando de encontrar el amor en esta atmósfera.
Las cosas se ponen severas para todos, en todas partes
Este es mi momento de la verdad, aquí mismo
Juro que no tengo miedo de ningún hombre, veo los presagios
Los recojo y los mantengo rodando
La omnipresencia es omnipotente
Pero sigo adelante, hasta que todo esté dicho y hecho
Muestro todo el propósito de mi alma, pero estoy bastante seguro de que hay uno
Hay una razón por la que he venido, la nueva temporada acaba de comenzar
Esta es la muerte de un psicopompo pero el nacimiento del hijo de Dios
Así que no me llores cuando me haya ido, celebra mis viajes
Cuando me necesites, solo toma un avión a las zonas astrales
Me dirijo a casa, he estado sufriendo demasiado tiempo
El tiempo no se detiene, así que tienes que seguir adelante
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
Y sigue, sí
Tuve un sueño que vi mi nombre en la piedra de grava
Y lee: «Aquí yace una G», seguido de un poema (Oh, oh)
No pude ver las palabras, pero estoy seguro de lo que hay en su propio
Es gracioso que escribo más cuando sé que me siento mal
Fui con los dos hombros que mi cabeza está siempre en
Cargué a través del camino del peligro, llevé rocas en mis brazos (Mis brazos)
Me siento fuerte mientras camino a través de muchas tormentas (Muchas tormentas)
Esa lluvia en mi desfile, he visto llorar a las palomas durante días
Me siento como un príncipe joven, estoy bebiendo hoy
Mi nombre suena todo el camino hasta las puertas del cielo
Aunque Steezy habló de mí, sé que siempre está mirando
Supongo que realmente hay un paraíso para nosotros, los hip-hoppers.
Extraño mucho a mi pareja
Pero sé que él con Big Poppa, 2Pacs y una gran L, rodó correctamente
Y eso es un gran juego de palabras
Sepa que me uniré a él cuando llegue mi hora
Pero la historia acaba de empezar
Así que no me llores cuando me haya ido, celebra mis viajes
Cuando me necesites, solo toma un avión a las zonas astrales
Me dirijo a casa, he estado sufriendo demasiado tiempo
El tiempo no se detiene, así que tienes que seguir adelante
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
Y sigue, sí
Un día, voy a volar lejos
Un día, voy a volar lejos (volar lejos, volar lejos)
Un día, volarás lejos (Vuela lejos, vuela lejos)
Un día, volaremos lejos (Volar lejos, volar lejos)
Solo vamonos…
Mis nubes grises, espero que mi dolor no se note (No)
Mirando al cielo me pregunto adónde van esos arcoíris (Oh)
Dicen que si reinamos, la olla de oro se mostrará (Mostrar)
Incluso patinar por la cuadra ya no se siente lo mismo (no más)
Si no estoy mirando, todavía lo veo todo
Mi visión está hastiada, demasiadas perras frotaron las bolas de cristal
Se quedan intrigando, todos ustedes como las ovejas al pastor
Los árboles a las hojas, necesitabas pero no necesitabas (Mm, mm)
Así que trabajo solo, lobo solitario, sigo arrastrándome
Prefiero cazar solo que ser dueño y no comer
No estoy comiendo, no estoy culpando, solo estoy diciendo
Ir a la cama con dolores de hambre mientras estos otros niggas se apelmazan
ellos también son falsos
No hay raperos rapeando durante años esperando esa gran oportunidad
Rompe un brazo, rompe un vínculo antes de ir a romper el banco
Rompe cien, eso es cincuenta y cincuenta
Mientras Rawle y Whitney hayan visto ciudades diferentes, tetas diferentes
Todos sin dinero conmigo
Estoy en mi rutina, hombre, no me arrepiento cuando muera, hombre
Hasta que volemos, hombre, hasta que volemos, hombre, hasta que volemos, hombre
Nos extrañarás cuando volemos, hombre
Así que no me llores cuando me haya ido, celebra mis viajes
Cuando me necesites, solo toma un avión a las zonas astrales
Me dirijo a casa, he estado sufriendo demasiado tiempo
El tiempo no se detiene, así que tienes que seguir adelante
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
Y sigue, sí
Un día, voy a volar lejos
Un día, voy a volar lejos (volar lejos, volar lejos)
Un día, volarás lejos (Vuela lejos, vuela lejos)
Un día, volaremos lejos (Volar lejos, volar lejos)