Traducción de la letra de la canción Guns in the Distance - Maverick Sabre

Guns in the Distance (original)

80 dead in a foreign place
22 in the bombed foyer, there’s
Bloody hands, can you wash these stains?
For the times, can we stop this rage?
Watch the truth get indoctrinated
No money, no doctors for patients
Always money for bombs and not payslips
And the bullets, they keep you in slavery
Mother won’t get to kiss her child
Father won’t get to see her smile
Little hands, can you hold on tighter?
You saw death, now it’s in her eyes
Heard they want to see you misplaced, and
What the hell are we doin' to change things?
Politicians, can you see this pain?
'Cause I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
95 in a boat found drownin'
26 from a soldier’s gun, there’s
Too many kids, many open coffins
Tell me how all these wars been sponsored
Gettin' rich, tell me who gets paid
Little boy in the mornin' page
Do we mourn?
Do we learn his name?
Another lost in the pourin' rain
Do we try?
Do we try?
Do we fall back?
Little girl gettin' called by the food bank
Another mistake is sold through a new plan
Wonder awake and hope for the future
See who gets mentioned as your minutes hand ticks by
Tell me who gets sentenced as they commit violence at stateside
Old greedy men send boys time again out to the front line
Who’s a tyrant here?
Who’s a terrorist?
I’m seein' bloodlines
If love is a kingdom, this is a prison that we’re inside
And listen, child, go…
'Cause I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Better we run, better we hide away
Forever we fall, we’re burnin' the sky away
They’ll never be young, they’ll never be ours again
Now, look what we’ve done
And look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen, why don’t they?
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
When a mother cries for her children

(traducción)

80 muertos en un lugar extranjero
22 en el vestíbulo bombardeado, hay
Manos ensangrentadas, ¿puedes lavar estas manchas?
Por los tiempos, ¿podemos detener esta rabia?
Mira cómo la verdad es adoctrinada
Sin dinero, sin médicos para los pacientes
Siempre dinero para bombas y no para nóminas
Y las balas te mantienen en la esclavitud
La madre no podrá besar a su hijo
Padre no podrá ver su sonrisa
Pequeñas manos, ¿pueden agarrarse más fuerte?
Viste la muerte, ahora está en sus ojos
Escuché que quieren verte fuera de lugar, y
¿Qué diablos estamos haciendo para cambiar las cosas?
Políticos, ¿pueden ver este dolor?
Porque puedo escuchar armas en la distancia
y porque no escuchan
¿Cuando una madre llora por sus hijos?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Puedo escuchar armas en la distancia
y porque no escuchan
¿Cuando una madre llora por sus hijos?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
95 en un bote encontrado ahogado
26 del arma de un soldado, hay
Demasiados niños, muchos ataúdes abiertos
Dime cómo todas estas guerras han sido patrocinadas
Hazte rico, dime a quién se le paga
Niño pequeño en la página de la mañana
¿Lloramos?
¿Aprendemos su nombre?
Otro perdido en la lluvia torrencial
¿Lo intentamos?
¿Lo intentamos?
¿Retrocedemos?
Niña pequeña siendo llamada por el banco de alimentos
Otro error se vende a través de un nuevo plan
Maravilla despierta y esperanza para el futuro
Vea a quién se menciona a medida que avanza la manecilla de los minutos
Dime quién es sentenciado por cometer violencia en el estado
Viejos hombres codiciosos envían a los niños una vez más a la línea del frente
¿Quién es un tirano aquí?
¿Quién es un terrorista?
Estoy viendo líneas de sangre
Si el amor es un reino, esta es una prisión en la que estamos dentro
Y escucha, niño, ve...
Porque puedo escuchar armas en la distancia
y porque no escuchan
¿Cuando una madre llora por sus hijos?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Puedo escuchar armas en la distancia
y porque no escuchan
¿Cuando una madre llora por sus hijos?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Mejor corremos, mejor nos escondemos
Siempre caemos, estamos quemando el cielo
Nunca serán jóvenes, nunca volverán a ser nuestros
Ahora, mira lo que hemos hecho
Y mira lo que les hemos dejado
Ahora, mira lo que hemos hecho
Mira lo que les hemos dejado
Ahora, mira lo que hemos hecho
Mira lo que les hemos dejado
Ahora, mira lo que hemos hecho
Mira lo que les hemos dejado
Puedo escuchar armas en la distancia
y porque no escuchan
¿Cuando una madre llora por sus hijos?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Puedo escuchar armas en la distancia
¿Y por qué no escuchan, por qué no?
¿Cuando una madre llora por sus hijos?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Cuando una madre llora por sus hijos