Traducción de la letra de la canción Hard On Me - Gorgon City, Maverick Sabre

Hard On Me (original)

Face-down, on my chest
Wake up and you are there
Your touch takes my tears
But I’m lying here, wondering if you are sincere
I pray that what you give me’s real
I hate that it’s the way I feel
But nothing seems to care for me to see
And I can’t dream for love with you
If I can’t recognize the truth
I watch you as you rest
I’m so confused
Cause I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
But I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
Brush your hair off your cheeks
And your smile as you’re fast asleep
My fears tell me to go
But as you whisper in my ears, it’s absolute
So I don’t
I pray that what you give me’s real
I hate that it’s the way I feel
But nothing seems to care for me to see
Cause I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
But I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
Oh please, darling, don’t use me
Please, darling, don’t use me
Oh please, darling, don’t use me
So I don’t know how I can take it
I don’t know how I can make it
And I don’t know how I can take it
I don’t know how I can make it
Please, darling, don’t
Please, darling, don’t

(traducción)

boca abajo, sobre mi pecho
Despierta y estás ahí
Tu toque toma mis lágrimas
Pero estoy mintiendo aquí, preguntándome si eres sincero
Rezo para que lo que me das sea real
Odio que sea así como me siento
Pero nada parece importarme para mí ver
Y no puedo soñar de amor contigo
Si no puedo reconocer la verdad
Te observo mientras descansas
Estoy tan confundida
Porque no quiero que me usen, cariño, es demasiado duro para mí
Y no sé qué hacer, cariño, pero elige la honestidad
Pero no quiero que me usen, cariño, es demasiado duro para mí
Y no sé qué hacer, cariño, pero elige la honestidad
Quita tu cabello de tus mejillas
Y tu sonrisa mientras estás profundamente dormido
Mis miedos me dicen que me vaya
Pero como susurras en mis oídos, es absoluto
entonces yo no
Rezo para que lo que me das sea real
Odio que sea así como me siento
Pero nada parece importarme para mí ver
Porque no quiero que me usen, cariño, es demasiado duro para mí
Y no sé qué hacer, cariño, pero elige la honestidad
Pero no quiero que me usen, cariño, es demasiado duro para mí
Y no sé qué hacer, cariño, pero elige la honestidad
Oh, por favor, cariño, no me uses
Por favor, cariño, no me uses
Oh, por favor, cariño, no me uses
Así que no sé cómo puedo tomarlo
no se como puedo hacerlo
Y no sé cómo puedo tomarlo
no se como puedo hacerlo
Por favor, cariño, no
Por favor, cariño, no