Traducción de la letra de la canción Saving My Life - Gorgon City, Romans

Saving My Life (original)

Do you feel like a teardrop in the ocean?
Can you feel the dark force in the air?
Is it hard when you get up, and get back in the moment?
And you’re not moving anywhere
Do they tell you «dream small and surrender
To what is easy and in the front of your face»?
If you’re scared, you only doubt and you’re never getting out
Then this is what you gotta say
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Are you stuck in a rat race that you won’t win?
Are you scared that you’ll never wake up?
Will they make you punch in, when you’re there in the morning
And punch out when they’ve had enough?
Well, there’s a life and it’s out there for the taking
You can run and you can leave this behind
Tell you, it’s a trap and they caught you in the act
Ain’t nothing but a state of mind
I’m save…
(There's a tornado come in)
Tens of thousands of Veld concert-goers, forced to evacuate Downsview Park
(It was a power of nature, I just came in to send it)
Q: What’s the giant wind situation?
A: Uh… it doesn’t look that bad, to be honest
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Save all of your timing
Save all you’ve been hiding
Save all your energy, yeah
Save all you’ve been dreaming
Live life for some meaning
Save your destiny
Save your destiny, yeah
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Save your destiny
Save your destiny, yeah
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Save your destiny
Save your destiny, yeah
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…

Saving My Life (traducción)

¿Te sientes como una lágrima en el océano?
¿Puedes sentir la fuerza oscura en el aire?
¿Es difícil cuando te levantas y vuelves al momento?
Y no te mudas a ningún lado
Te dicen «sueña pequeño y ríndete
¿A lo que es fácil y en la frente de tu cara»?
Si tienes miedo solo dudas y nunca sales
Entonces esto es lo que tienes que decir
Estoy guardando…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Ahorro…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Estoy guardando…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Ahorro…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Ahorro…
¿Estás atrapado en una carrera de ratas que no ganarás?
¿Tienes miedo de que nunca te despiertes?
¿Te harán marcar cuando estés allí por la mañana?
¿Y golpear cuando han tenido suficiente?
Bueno, hay una vida y está ahí fuera para tomarla.
Puedes correr y puedes dejar esto atrás
Te digo, es una trampa y te agarraron en el acto
No es nada más que un estado de ánimo
estoy a salvo…
(Hay un tornado entrando)
Decenas de miles de asistentes al concierto de Veld, obligados a evacuar Downsview Park
(Era un poder de la naturaleza, solo vine a enviarlo)
P: ¿Cuál es la situación del viento gigante?
A: Uh... no se ve tan mal, para ser honesto
Estoy guardando…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Ahorro…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Estoy guardando…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Ahorro…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Ahorro…
Guarde todos sus tiempos
Guarda todo lo que has estado escondiendo
Guarda toda tu energía, sí
Guarda todo lo que has estado soñando
Vive la vida por algún significado
salva tu destino
Salva tu destino, sí
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
salva tu destino
Salva tu destino, sí
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
salva tu destino
Salva tu destino, sí
Estoy guardando…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Ahorro…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Estoy guardando…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Ahorro…
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
salvando mi vida
Ahorro…