Traducción de la letra de la canción FTPA - Gorgon City, Erik Hassle

FTPA (original)

Let me take to a trip 'round the world and back
Everything disappears, the way you’re movin' baby
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once I was broken
It’s coming together, my adventure
Oh, don’t be scared, right here
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once you were broken
We’re coming together, oh don’t be scared
I know, I’m right here
Kissing your scars softly,
Watching you giving me slowly
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Uuh, let me do that for you
Please let me do that for you
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Sure you wanna get, get to you
Let your body do talking, I’ll be listening
I’ll be listening!
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once I was broken
It’s coming together, my adventure
Oh, don’t be scared, right here
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once you were broken
We’re coming together, oh don’t be scared
I know, I’m right here
Kissing your scars softly,
Watching you giving me slowly
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Uuh, let me do that for you
Please let me do that for you
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
I know it, ooh oh
I know it, uh baby
I know it, uh baby
I know it, uh baby
It wasn’t me…
Kissing your scars softly,
Watching you giving me slowly
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Uuh, let me do that for you
Please let me do that for you
Fuck the pain away
Fuck the pain away!

(traducción)

Déjame llevar a un viaje alrededor del mundo y de regreso
Todo desaparece, la forma en que te mueves bebé
Hazme un favor, quédate en este momento
Una vez que estaba destrozado, una vez que estaba roto
Se está juntando, mi aventura
Oh, no tengas miedo, aquí mismo
Hazme un favor, quédate en este momento
Una vez que estaba destrozado, una vez que estabas roto
Nos estamos uniendo, oh, no tengas miedo
Lo sé, estoy aquí
Besando tus cicatrices suavemente,
Mirándote dándome despacio
A la mierda el dolor
¡A la mierda el dolor!
Uuh, déjame hacer eso por ti
Por favor déjame hacer eso por ti
A la mierda el dolor
¡A la mierda el dolor!
Seguro que quieres llegar, llegar a ti
Deja que tu cuerpo hable, estaré escuchando
¡Estaré escuchando!
Hazme un favor, quédate en este momento
Una vez que estaba destrozado, una vez que estaba roto
Se está juntando, mi aventura
Oh, no tengas miedo, aquí mismo
Hazme un favor, quédate en este momento
Una vez que estaba destrozado, una vez que estabas roto
Nos estamos uniendo, oh, no tengas miedo
Lo sé, estoy aquí
Besando tus cicatrices suavemente,
Mirándote dándome despacio
A la mierda el dolor
¡A la mierda el dolor!
Uuh, déjame hacer eso por ti
Por favor déjame hacer eso por ti
A la mierda el dolor
¡A la mierda el dolor!
Lo sé, oh oh
Lo sé, uh bebé
Lo sé, uh bebé
Lo sé, uh bebé
no fui yo...
Besando tus cicatrices suavemente,
Mirándote dándome despacio
A la mierda el dolor
¡A la mierda el dolor!
Uuh, déjame hacer eso por ti
Por favor déjame hacer eso por ti
A la mierda el dolor
¡A la mierda el dolor!