Traducción de la letra de la canción Don't Bring Flowers - Erik Hassle

Don't Bring Flowers (original)

I’m under pressure
Kicking into overdrive
I’m a loose cannon
I will not make it out alive
See I’m wrapped around your finger
I’m digging in the dirt
I’m so deep into this shit I can taste the earth
Cause you’re running me in circles
I’m running out of breath
But you ain’t gonna stop 'til there’s nothing left
Don’t bring flowers after I’m dead
Don’t bring flowers after I’m dead
Save your givings for the living instead
Don’t bring flowers after I’m dead
You’re a karma killer
Each day I die in a million ways
I cut you out of my life
But I’m too weak by 14 days
I’m wrapped around your finger
I’m digging in the dirt
I’m so deep into this shit I can taste the earth
You’re running me in circles
I’m running out of breath
But you ain’t gonna stop 'til there’s nothing left
Don’t bring flowers after I’m dead
Don’t bring flowers after I’m dead
Save your givings for the living instead
Don’t bring flowers after I’m dead
After I’m dead
When I’m gone, who are you to mourn?
So don’t touch me when I’m lying in my coffin
Don’t stand there crying as you’re watching
Don’t put no flowers by my final bed
Don’t bring flowers after I’m dead
Don’t bring flowers after I’m dead
Save your givings for the living instead
Don’t bring flowers after I’m dead

Don't Bring Flowers (traducción)

Estoy bajo presión
Pateando a toda marcha
Soy un cañón suelto
no saldré vivo
Mira, estoy envuelto alrededor de tu dedo
Estoy cavando en la tierra
Estoy tan metido en esta mierda que puedo saborear la tierra
Porque me estás corriendo en círculos
me estoy quedando sin aliento
Pero no vas a parar hasta que no quede nada
No traigas flores después de que esté muerto
No traigas flores después de que esté muerto
Guarde sus donaciones para la vida en su lugar
No traigas flores después de que esté muerto
Eres un asesino de karma
Cada día muero de un millón de maneras
te saque de mi vida
Pero estoy demasiado débil por 14 días
Estoy envuelto alrededor de tu dedo
Estoy cavando en la tierra
Estoy tan metido en esta mierda que puedo saborear la tierra
Me estás corriendo en círculos
me estoy quedando sin aliento
Pero no vas a parar hasta que no quede nada
No traigas flores después de que esté muerto
No traigas flores después de que esté muerto
Guarde sus donaciones para la vida en su lugar
No traigas flores después de que esté muerto
Después de que esté muerto
Cuando me haya ido, ¿quién eres tú para llorar?
Así que no me toques cuando esté acostado en mi ataúd
No te quedes ahí llorando mientras miras
No pongas flores junto a mi cama final
No traigas flores después de que esté muerto
No traigas flores después de que esté muerto
Guarde sus donaciones para la vida en su lugar
No traigas flores después de que esté muerto