Traducción de la letra de la canción Pac Man - Elliphant, Erik Hassle

Pac Man (original)

Love, love
Gotta lay low but hold you high
Feet on the ground nose dip in the sky
If you come around I got goals to feed you
Then come again that’s when I really need you
Too many Mondays making me blue
This social rules made me look for you
But all I really want is where am longing trees
And I know you been there and you felt the breeze
Time for night, you got all to lose
I last in struggles if I lose my shoes baby
I am a Pac Man, I
Will share me with you alright
I am addicted to love
So come out tonight
Love (x6), oh
Left my senses safer at home
Every lonely step I take is one for freedom
When we running, when we grow full power
Blow me till you burst in this blisseh hour
How many breakdowns buried in you
Look how the weeds na push and break through
Give me just one reason for this desperate dreams
Of happiness and lust in a can of cream
Could this be right, could he be it
Could he kiss my neck right could he fix my shit
I am a Pac Man, I
Will share me with you alright
I am addicted to love
So come out tonight
Like two vampires
Blood hunting in the daylight
You too, a junkie for it
So come out tonight
Pac Man
Suffer love addiction
I’m a Pac Man
Suffer love addiction
I am a Pac Man, I
Will share me with you alright
I am addicted to love
Love addiction
Pac Man
Suffer love addiction (love addiction) (x4)

Pac Man (traducción)

Amor Amor
Tengo que acostarme pero mantenerte en alto
Los pies en el suelo, la nariz sumergida en el cielo
Si vienes, tengo objetivos para alimentarte
Entonces ven de nuevo ahí es cuando realmente te necesito
Demasiados lunes haciéndome azul
Estas reglas sociales me hicieron buscarte
Pero todo lo que realmente quiero es dónde estoy anhelando árboles
Y sé que has estado allí y sentiste la brisa
Hora de la noche, tienes todo que perder
Yo ultimo en luchas si pierdo mis zapatos bebe
Soy un Pac Man, yo
Me compartirá contigo bien
soy adicta al amor
Así que sal esta noche
Amor (x6), ay
Dejé mis sentidos más seguros en casa
Cada paso solitario que doy es uno por la libertad
Cuando corremos, cuando crecemos a toda potencia
Soplame hasta que estalles en esta hora dichosa
Cuántas averías enterradas en ti
Mira cómo las malas hierbas empujan y se abren paso
Dame solo una razón para estos sueños desesperados
De felicidad y lujuria en una lata de crema
¿Podría ser esto correcto, podría ser él?
¿Podría besar mi cuello bien? ¿Podría arreglar mi mierda?
Soy un Pac Man, yo
Me compartirá contigo bien
soy adicta al amor
Así que sal esta noche
como dos vampiros
Caza de sangre a la luz del día
Tú también, un adicto a eso
Así que sal esta noche
Pacman
Sufrir adicción al amor
Soy un Pac Man
Sufrir adicción al amor
Soy un Pac Man, yo
Me compartirá contigo bien
soy adicta al amor
Adicción al amor
Pacman
Sufrir adicción al amor (adicción al amor) (x4)