Traducción de la letra de la canción Jungle (feat. Maverick Sabre) - Professor Green, Maverick Sabre

Jungle (feat. Maverick Sabre) (original)

I see no point in living life that right, so I just take what I can find.
I see no point in living life that right,
When your out here in this jungle
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, aint nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.
Verse 1: Welcome to Hackney,
A place where I think somebody’s been playing Jumanji.
A Manor where man are like animals,
An' they’ll yam on you like they yam on food.
Cats with claws that’ll stab a yout', act bad an' catch a slap or two.
We don’t applaud success, all we clap are tools.
London aint cool to cruise through where the hunters pray,
Looking lunch today,
And your chains looking like fresh fruit to a hungry ape.
They’ll eat on you, then laugh about it like Hyenas do,
So stick to breezing through, like cheeta’s do or be a piece of food.
Chorus
When your out here in this jungle.
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, aint nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.
Verse 2: It’s blitz admist the strife here,
Got kids with sticks and knifes here.
It’s hype here, we know no different prick;
It’s just life here, life the way we know from young the way we’re shown.
Stacked trapped in flats where our front doors don’t face the road.
God CID spinning round in cars, shifting criminals at large, it’s hard,
Not to think the bits are just a bing without the bars.
Jealousy’s what the cheddar brings, for the cheddar it’s anything goes,
Low enough to rob newly weds for their wedding rings
Everyday is warring, never give a warning,
Violence is the only way you settle things, everyday is hating,
Money that I’m making, jealous 'cause I’m moving on to better things,
Everyday is fighting, rolling in the night now.
All you do is watch everyone else get far, you say that life is hard…
When your out here in this jungle.
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, aint nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.

(traducción)

No veo ningún sentido en vivir la vida de esa manera, así que solo tomo lo que puedo encontrar.
No veo ningún sentido en vivir la vida de esa manera,
Cuando estás aquí en esta jungla
Es salvaje por aquí, no quieres pasar una noche por aquí.
Cuando estás aquí en esta jungla, no hay nada agradable por aquí,
Problemas con lo que encuentras por aquí.
Cuando estás aquí en esta jungla, en esta jungla.
Siempre estás atrapado en esta lucha, en esta jungla.
Pero sigues buscando problemas, amor?
Te encanta cuando los problemas se te presentan, a tu manera, a tu manera.
Estrofa 1: Bienvenido a Hackney,
Un lugar donde creo que alguien ha estado jugando a Jumanji.
Una mansión donde los hombres son como animales,
Y te molestarán como lo hacen con la comida.
Gatos con garras que te apuñalarán, actuarán mal y recibirán una o dos bofetadas.
No aplaudimos el éxito, todo lo que aplaudimos son herramientas.
Londres no es genial para navegar por donde rezan los cazadores,
Buscando el almuerzo de hoy,
Y tus cadenas parecen fruta fresca a un mono hambriento.
Te comerán y luego se reirán de ello como hacen las hienas,
Así que quédate con la brisa, como lo hace el guepardo o sé un trozo de comida.
Coro
Cuando estás aquí en esta jungla.
Es salvaje por aquí, no quieres pasar una noche por aquí.
Cuando estás aquí en esta jungla, no hay nada agradable por aquí,
Problemas con lo que encuentras por aquí.
Cuando estás aquí en esta jungla, en esta jungla.
Siempre estás atrapado en esta lucha, en esta jungla.
Pero sigues buscando problemas, amor?
Te encanta cuando los problemas se te presentan, a tu manera, a tu manera.
Verso 2: Es blitz admist la lucha aquí,
Aquí hay niños con palos y cuchillos.
Es exagerado aquí, no conocemos ningún pinchazo diferente;
Es solo la vida aquí, la vida de la forma en que conocemos desde que somos jóvenes, la forma en que se nos muestra.
Apilados atrapados en pisos donde nuestras puertas de entrada no dan a la carretera.
Dios CID dando vueltas en autos, cambiando criminales en general, es difícil,
No pensar que los bits son solo un bing sin las barras.
Los celos son lo que trae el queso cheddar, para el queso cheddar todo vale,
Lo suficientemente bajo como para robar a los recién casados ​​sus anillos de boda
Todos los días están en guerra, nunca des una advertencia,
La violencia es la única forma de arreglar las cosas, todos los días es odio,
Dinero que estoy ganando, celoso porque me estoy moviendo hacia cosas mejores,
Todos los días son peleas, rodando en la noche ahora.
Todo lo que haces es ver a los demás llegar lejos, dices que la vida es dura...
Cuando estás aquí en esta jungla.
Es salvaje por aquí, no quieres pasar una noche por aquí.
Cuando estás aquí en esta jungla, no hay nada agradable por aquí,
Problemas con lo que encuentras por aquí.
Cuando estás aquí en esta jungla, en esta jungla.
Siempre estás atrapado en esta lucha, en esta jungla.
Pero sigues buscando problemas, amor?
Te encanta cuando los problemas se te presentan, a tu manera, a tu manera.