Traducción de la letra de la canción Matters of the Heart - Professor Green

Matters of the Heart (original)

You’ve got to be careful crossing lines
I wish you would look both ways before you cross my mind
But you just step out into traffic making cars crash
Giving me a heart attack
We went into blind we took a stab in the dark
Nothing really matters except matters of the heart
You say I’m hot and cold but that’s duality
I ain’t Hugh Grant this ain’t Love Actually
What’s fare in love and war and I ain’t ending up a casualty
For labels and formality’s I never say nothing flippant or casually
So if I say I love you then I mean it
But don’t expect me to repeat it
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
Don’t be coming in my life trying to save me
Don’t be going in my life trying to change me
Don’t be coming in my life trying to fix me
The only need there’ll ever be is this me
Listen when I speak it’s what I say ain’t nothing to misinterpret
Think about what you say and be careful how you word it
You’ll get my trust the day you earn it
I’m calm but assertive is it something you can work with
Cause this is real life baby it ain’t a dream
Whatever you may have seen It will never to say a thing
And never expect me to change
Still in a game when everybody has got two phones and two names
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time

(traducción)

Tienes que tener cuidado al cruzar las líneas
Desearía que miraras a ambos lados antes de que cruces mi mente
Pero simplemente sales al tráfico haciendo que los autos choquen
Dándome un infarto
Nos quedamos ciegos, tomamos una puñalada en la oscuridad
Nada realmente importa excepto los asuntos del corazón
Dices que tengo frío y calor pero eso es dualidad
No soy Hugh Grant, esto no es Love Actually
¿Cuál es la tarifa en el amor y la guerra y no terminaré siendo una víctima?
Para las etiquetas y las formalidades, nunca digo nada frívolo o casual.
Entonces, si digo que te amo, entonces lo digo en serio
Pero no esperes que te lo repita
Y pienso en ti todo el tiempo
Estás siempre en mi mente
Todos estos pensamientos corriendo por mi cabeza
Pienso en ti todo el tiempo
Estás siempre en mi mente
Tengo estos pensamientos corriendo por mi cabeza
Corriendo por mi cabeza
No vengas a mi vida tratando de salvarme
No entres en mi vida tratando de cambiarme
No entres en mi vida tratando de arreglarme
La única necesidad que habrá es este yo
Escucha cuando hablo, es lo que digo, no hay nada que malinterpretar
Piensa en lo que dices y ten cuidado con cómo lo dices
Obtendrás mi confianza el día que te la ganes
Estoy tranquilo pero asertivo es algo con lo que puedes trabajar
Porque esto es la vida real bebé, no es un sueño
Lo que sea que hayas visto nunca dirá nada
Y nunca esperes que cambie
Todavía en un juego cuando todos tienen dos teléfonos y dos nombres
Y pienso en ti todo el tiempo
Estás siempre en mi mente
Todos estos pensamientos corriendo por mi cabeza
Pienso en ti todo el tiempo
Estás siempre en mi mente
Tengo estos pensamientos corriendo por mi cabeza
Corriendo por mi cabeza
Y pienso en ti todo el tiempo
Estás siempre en mi mente
Todos estos pensamientos corriendo por mi cabeza
Pienso en ti todo el tiempo
Estás siempre en mi mente
Tengo estos pensamientos corriendo por mi cabeza
Corriendo por mi cabeza
Y pienso en ti todo el tiempo