Traducción de la letra de la canción In The Shadow Of The Sun - Professor Green

In The Shadow Of The Sun (original)

They say that life is always easier
After you let yourself come undone
They say they’ll give you whatever you want
And they’ll be waiting in the shadow of the sun
And I’ll be waiting in the shadow of the sun
Seizing time where no one’s been before
Close the curtains, what you waiting for?
And I’ll be keeping secrets
Till I’m in the ground
Keep your past your own, I don’t care about before
I don’t wanna know your secrets, I wanna help you keep yours
No one needs to, no one’ll ever know what we do
Where we go, why don’t we go to a place where only we know?
Where we escape from real life and it feels good and it feels nice
That we ain’t yet but we still might
Cause we go with it if it feels right
And it feels… feels amazing
We ain’t ready to see the day
And I’ll be waiting in the shadow of the sun
Seizing time where no one’s been before
Close the curtains, what you waiting for?
And I’ll be keeping secrets
And I’ll be waiting in the shadow of the sun
Seizing time where no one’s been before
Close the curtains, what you waiting for?
And I’ll be keeping secrets
Till I’m in the ground
Let go of fear
This can be a secret that we both keep, that we both share
Hidden behind the smiles we both wear
As the sun creeps through the curtains
On the walls we become two silhouettes
As we close our eyes
Let go of the lies that fill our heads
Let’s light it up, live life in the moment
Why would we worry about where we might end up?
They can’t see us, they can’t judge us, it’s just us
They might wonder but only know where we go when the sun comes up
I’m in the shadow of, the shadow of the the sun
Where I belong, girl, there’s something coming on
I’m in the shadow of, the shadow of the the sun
Oh, and I need you
Chasing it, chasing it
I don’t know what I’m chasing is
All I know is I’ve been craving it
Ever since I had a taste of it
Life is what you make of it
We’re just here writing our own books
This is just a page of it
Before you wave your fingers at us
You better make sure your hands are clean
We all obey, our hands are tied
And I don’t wanna have to leave
I don’t wanna say goodbye
They say life is always easier when you come undone
When I go, you’ll know where I’ve gone

(traducción)

Dicen que la vida siempre es más fácil
Después de que te dejes deshacer
Dicen que te darán lo que quieras
Y estarán esperando a la sombra del sol
Y estaré esperando a la sombra del sol
Aprovechar el tiempo donde nadie ha estado antes
Cierra las cortinas, ¿qué estás esperando?
Y estaré guardando secretos
Hasta que esté en el suelo
Mantén tu pasado como propio, no me importa antes
No quiero saber tus secretos, quiero ayudarte a guardar los tuyos
Nadie necesita hacerlo, nadie nunca sabrá lo que hacemos
Donde vamos, ¿por qué no vamos a un lugar donde solo nosotros sepamos?
Donde escapamos de la vida real y se siente bien y se siente bien
Que aún no lo somos, pero aún podríamos
Porque vamos con eso si se siente bien
Y se siente... se siente increíble
No estamos listos para ver el día
Y estaré esperando a la sombra del sol
Aprovechar el tiempo donde nadie ha estado antes
Cierra las cortinas, ¿qué estás esperando?
Y estaré guardando secretos
Y estaré esperando a la sombra del sol
Aprovechar el tiempo donde nadie ha estado antes
Cierra las cortinas, ¿qué estás esperando?
Y estaré guardando secretos
Hasta que esté en el suelo
Deja ir el miedo
Esto puede ser un secreto que ambos guardamos, que ambos compartimos
Escondido detrás de las sonrisas que ambos usamos
Mientras el sol se desliza a través de las cortinas
En las paredes nos convertimos en dos siluetas
Mientras cerramos los ojos
Deja ir las mentiras que llenan nuestras cabezas
Encendámoslo, vivamos la vida en el momento
¿Por qué deberíamos preocuparnos por dónde podríamos terminar?
No pueden vernos, no pueden juzgarnos, solo somos nosotros.
Pueden preguntarse, pero solo saben a dónde vamos cuando sale el sol
Estoy a la sombra de la sombra del sol
Donde pertenezco, chica, algo está pasando
Estoy a la sombra de la sombra del sol
Ah, y te necesito
Persiguiéndolo, persiguiéndolo
No sé lo que estoy persiguiendo es
Todo lo que sé es que lo he estado deseando
Desde que lo probé
La vida es lo que haces de ella
Solo estamos aquí escribiendo nuestros propios libros.
Esto es solo una página de eso
Antes de que agite sus dedos hacia nosotros
Será mejor que te asegures de que tus manos estén limpias.
Todos obedecemos, nuestras manos están atadas
Y no quiero tener que irme
no quiero despedirme
Dicen que la vida siempre es más fácil cuando te deshaces
Cuando me vaya, sabrás a dónde he ido