Traducción de la letra de la canción Kids That Love To Dance (feat. Emeli Sandé) - Professor Green, Emeli Sandé

Kids That Love To Dance (feat. Emeli Sandé) (original)

i can’t handle my drugs,
so blame Sha and his hand for the buds,
before these vocals i was tee total till the AK,
now i’m back and i’m buzzed
get funky, light one up
get skunky, so toast to, me!
toast to green,
about to take hold and take over the scene.
or maybe that should be ether it?
either way i ain’t an idiot.
i did quit smoking weed, but didn’t stop me eating it!
P’s raw, and i been poor,
so i could never get enough p i need more.
see-saw theres 5 saturdays,
and i wont be happy till i’ve at least hit 4
it’s a long day when your rolling and rocking,
and the spin isn’t stopping
when you don’t care where you are
it’s the wrong day
if your looking for sober
you can find him hung over for the kids who love to dance.
the professor of rhymes,
mr dexter met lecter and had one hell of a time
a devil disguised, lies!
you can tell that i’m high by my festival eyes.
festival eyes?
aint it a monday?
fuck knows!
may aswell be a sunday.
run away when i take off 6 val’s
whoops… straight lose six hours.
im back in effect,
got shanked in my neck now im back from the dead.
but adjusting has been hard,
like i give a shit man chicks dig scars.
chicks dig me so i dig 'em out,
but i keep 'em all, never let them out.
got sixteen in my cellar now,
yeah i still take bus but i get about.
it’s a long day when your rolling and rocking,
and the spin isn’t stopping
when you don’t care where you are
it’s the wrong day
if your looking for sober
you can find him hung over for the kids who love to dance.
love to dance
we’re the kids that love to dance.
the bad boy’s back boy,
on the road with my ipood on singing along to black boys.
then skipping along to take that,
so take that say what?
i hate rap!
haha.
aint that funny?
shitting on rappers like i ate that curry.
so?
so mind your business.
or wind up with stitches, bitches!
dickless with yoour wanna-be bars,
impotant rappers — all wanna be hard.
diss me?
you must wanna get parred!
faux-par your so 'barge.
aint seen a rapper like me yet so far!
nah, im gunna take getting used to,
the pupil nobody coould get through to,
on youtube, in a tutu.
it’s a long day when your rolling and rocking,
and the spin isn’t stopping
when you don’t care where you are
it’s the wrong day
if your looking for sober
you can find him hung over for the kids who love to dance.
love to dance
we’re the kids that love to dance.

(traducción)

no puedo manejar mis drogas,
así que culpe a Sha y a su mano por los cogollos,
antes de estas voces yo era tee total hasta el AK,
ahora estoy de vuelta y estoy zumbado
ponte funky, enciende uno
¡Ponte mofeta, así que brinda por mí!
brindis al verde,
a punto de afianzarse y apoderarse de la escena.
o tal vez eso debería ser éter?
de cualquier manera, no soy un idiota.
¡Dejé de fumar hierba, pero no me impidió comerla!
P es crudo, y yo he sido pobre,
así que nunca podría obtener suficiente p necesito más.
balancín hay 5 sábados,
y no seré feliz hasta que al menos llegue a 4
es un día largo cuando estás rodando y balanceándote,
y el giro no se detiene
cuando no te importa donde estas
es el dia equivocado
si tu buscas sobrio
puedes encontrarlo con resaca para los niños a los que les encanta bailar.
el profesor de rimas,
el señor dexter conoció a lecter y lo pasaron genial
un diablo disfrazado, mentiras!
se nota que estoy drogado por mis ojos festivos.
ojos festivos?
no es lunes?
carajo sabe!
también puede ser un domingo.
huir cuando me quite 6 val's
ups… directamente pierde seis horas.
vuelvo a estar en vigor,
Me apuñalaron en el cuello ahora estoy de vuelta de entre los muertos.
pero adaptarse ha sido difícil,
como si me importara un hombre de mierda, a las chicas les gustan las cicatrices.
las chicas me gustan, así que yo las saco,
pero los guardo todos, nunca los dejo salir.
tengo dieciséis en mi sótano ahora,
sí, todavía tomo el autobús, pero me muevo.
es un día largo cuando estás rodando y balanceándote,
y el giro no se detiene
cuando no te importa donde estas
es el dia equivocado
si tu buscas sobrio
puedes encontrarlo con resaca para los niños a los que les encanta bailar.
Amo bailar
somos los niños a los que les encanta bailar.
el chico malo de la espalda,
en el camino con mi ipood cantando junto a los chicos negros.
luego saltando para tomar eso,
así que toma eso, ¿qué?
¡Odio el rap!
ja ja.
¿No es gracioso?
cagando en los raperos como si me comiera ese curry.
¿asi que?
así que ocúpate de tus asuntos.
¡o terminan con puntos, perras!
dickless con tus aspirantes a bares,
raperos importantes: todos quieren ser duros.
¿Me insultas?
¡debes querer que te parred!
faux-par su tan 'barcaza.
¡Hasta ahora no he visto un rapero como yo!
no, voy a tardar en acostumbrarme,
el alumno al que nadie pudo llegar,
en youtube, en un tutú.
es un día largo cuando estás rodando y balanceándote,
y el giro no se detiene
cuando no te importa donde estas
es el dia equivocado
si tu buscas sobrio
puedes encontrarlo con resaca para los niños a los que les encanta bailar.
Amo bailar
somos los niños a los que les encanta bailar.