Traducción de la letra de la canción Hurts - Emeli Sandé

Hurts (original)

Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
Hold tight, it’s a sing-along
I’m alright, I’m alright, but I could be wrong, baby
I know you remember me
5'3″ in the back of the library, come on
You could at least try, look at me
Ah man, ah man, what a tragedy, ha-ha
Bang, bang, there goes paradise
Ah shit, why we always have to roll the dice, la-la
Hearts beating irregular
Two seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you forgetting that
And all the mad shit we did after that, crazy
Your heart’s a cold November
I swear you’re giving me shivers, shivers
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Hold on, it’s a marathon
Run fast, run fast like the rivers run, goddamn
Another scene in the restaurant
Ah, took a minute 'til the penny dropped, you know
My tears don’t fall too often
But your knife is cutting me deep
Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh yeah, baby, I’m not made of stone, it hurts
It hurts the way that you pretend you don’t remember
It hurts the way that you forget our times together
Like the time late in bed when you said it’s forever, baby
I can’t, I can’t explain no more
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

(traducción)

Baby, no soy de piedra, me duele
Amarte como yo lo hago, duele
Agárrate fuerte, es un canto
Estoy bien, estoy bien, pero podría estar equivocado, bebé
se que te acuerdas de mi
5'3″ en la parte de atrás de la biblioteca, vamos
Podrías al menos intentarlo, mírame
Ah hombre, ah hombre, que tragedia, ja-ja
Bang, bang, ahí va el paraíso
Ah, mierda, por qué siempre tenemos que tirar los dados, la-la
Corazones latiendo irregularmente
Dos asientos en la parte trasera del cine, brumoso
Ah sí, te olvidas de eso
Y toda la mierda loca que hicimos después de eso, loca
Tu corazón es un noviembre frío
Te juro que me estás dando escalofríos, escalofríos
Baby, no soy de piedra, me duele
Amarte como yo lo hago, duele
Cuando todo lo que queda por hacer es verlo arder
Oh cariño, no soy de piedra, me duele
Espera, es un maratón
Corre rápido, corre rápido como corren los ríos, maldita sea
Otra escena en el restaurante.
Ah, tomó un minuto hasta que cayó el centavo, ya sabes
Mis lágrimas no caen muy a menudo
Pero tu cuchillo me está cortando profundamente
Profundo, profundo, profundo, profundo, profundo, profundo, profundo
Baby, no soy de piedra, me duele
Amarte como yo lo hago, duele
Cuando todo lo que queda por hacer es verlo arder
Oh sí, cariño, no estoy hecho de piedra, duele
Duele la forma en que finges que no recuerdas
Duele la forma en que olvidas nuestros tiempos juntos
Como el momento tarde en la cama cuando dijiste que era para siempre, bebé
No puedo, no puedo explicar más
Baby, no soy de piedra, me duele
Amarte como yo lo hago, duele
Cuando todo lo que queda por hacer es verlo arder
Oh cariño, no soy de piedra, me duele
Oh cariño, no soy de piedra, me duele
Amarte como yo lo hago, duele