Traducción de la letra de la canción Daddy (feat. Naughty Boy) - Emeli Sandé, Naughty Boy

Daddy (feat. Naughty Boy) (original)

He’s out your system, yeah it took you a while
You got your family back and you got your smile
And you promised your sister that you’d never go back again
But friends keep telling you what he did last night How many girls he kissed, how many he liked
And you try to remember that there’s no way you could ever be friends
But now you’re
You’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re speaking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy
He kissed you on the lips and opened your eyes
You had to catch your breath, got such a surprise
And you almost forgot how it feels to live in his lie
He pulled you closer, said he’ll never let go
You couldn’t trust him, but you never said no
In that moment we may just forget how it feels when he’s gone
But now you’re
You’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re speaking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy
You’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re looking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It will be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy

(traducción)

Él está fuera de tu sistema, sí, te tomó un tiempo
Recuperaste a tu familia y tu sonrisa
Y le prometiste a tu hermana que nunca volverías
Pero los amigos siguen diciéndote lo que hizo anoche, cuántas chicas besó, cuántas le gustaron.
Y tratas de recordar que no hay forma de que puedan ser amigos
pero ahora eres
Te ves como si realmente te gustara, como él
Y ahora sientes que lo extrañas, lo extrañas
Estás hablando como si realmente lo amas, lo amas
Y ahora estás bailando como si lo necesitaras, lo necesitases
Ponlo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te di
Será al que corras, el que te salve
Podría ser tu papi papi, si lo tomas con gusto con gusto
papi papi
Te besó en los labios y te abrió los ojos.
Tuviste que recuperar el aliento, te llevaste una sorpresa
Y casi olvidas lo que se siente vivir en su mentira
Te acercó más, dijo que nunca te dejaría ir
No podías confiar en él, pero nunca dijiste que no.
En ese momento podemos olvidar cómo se siente cuando él se ha ido
pero ahora eres
Te ves como si realmente te gustara, como él
Y ahora sientes que lo extrañas, lo extrañas
Estás hablando como si realmente lo amas, lo amas
Y ahora estás bailando como si lo necesitaras, lo necesitases
Ponlo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te di
Podría ser al que corres, el que te salva
Podría ser tu papi papi, si lo tomas con gusto con gusto
papi papi
Te ves como si realmente te gustara, como él
Y ahora sientes que lo extrañas, lo extrañas
Te ves como si realmente lo amas, lo amas
Y ahora estás bailando como si lo necesitaras, lo necesitases
Ponlo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te di
Podría ser al que corres, el que te salva
Podría ser tu papi papi, si lo tomas con gusto con gusto
papi papi
Ponlo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te di
Podría ser al que corres, el que te salva
Será tu papi papi, si con gusto lo tomas con gusto
papi papi