Traducción de la letra de la canción Human - Emeli Sandé

Human (original)

We all love, we all pray
We all make some mistakes
Win or losing, we all human
We all go through things
We all dream, we all cry
We’ve all felt pain at some point in our lives
We’ll keep on moving (Keep on moving)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (We all go through things)
Oh yeah
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We’d feel much better if we told the truth
We’re so good together, but we mad confused
So human
Rich or poor, young or old
We all out here, we’re tryna save our souls
Yeah, we all learning (We all learning)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (All go through things)
Hey, hey
Oh, my goodness, where’s the goodness?
Where’s the music?
Where’s the colours?
We keep losing (We keep losing)
'Cause this ain’t human (This ain’t human)
We going through things (We going through things)
Yeah
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We’d feel much better if we told the truth
We’re so good together, but we mad confused
So human
At the end of the day, we all on the run
So don’t fight the bullet, baby, fight the gun
'Cause who knows really what gon' happen next?
We all out here tryna do our best
We all got a heart, baby, more or less
We all got a first and a final breath
So human
We all go through things
We all go through things
We all go through things
Mmm, yeah
We all go through things
God, our Father, I come to say thank you for your love today
Thank you for my family, and all the friends you give to me
Guard me in the dark of night, and in the morning send your light
Amen
So human
So human
So human
We all go through things

(traducción)

Todos amamos, todos rezamos
Todos cometemos algunos errores
Gane o pierda, todos somos humanos
Todos pasamos por cosas
Todos soñamos, todos lloramos
Todos hemos sentido dolor en algún momento de nuestras vidas
Seguiremos en movimiento (Seguiremos en movimiento)
Sí, todos somos humanos (Todos somos humanos)
Todos pasamos por cosas (Todos pasamos por cosas)
Oh sí
Ver no importa el color de tu piel
Se siente igual cuando el cuchillo entra
Y no importa quién gane o pierda
Todos vamos a sangrar el mismo tono de colorete
Nos sentiríamos mucho mejor si dijéramos la verdad
Estamos tan bien juntos, pero estamos muy confundidos
tan humano
Rico o pobre, joven o viejo
Todos estamos aquí, estamos tratando de salvar nuestras almas
Sí, todos aprendemos (Todos aprendemos)
Sí, todos somos humanos (Todos somos humanos)
Todos pasamos por cosas (Todos pasamos por cosas)
hola, hola
Oh, Dios mío, ¿dónde está la bondad?
¿Dónde está la música?
¿Dónde están los colores?
Seguimos perdiendo (Seguimos perdiendo)
Porque esto no es humano (Esto no es humano)
Estamos pasando por cosas (Estamos pasando por cosas)
sí
Ver no importa el color de tu piel
Se siente igual cuando el cuchillo entra
Y no importa quién gane o pierda
Todos vamos a sangrar el mismo tono de colorete
Nos sentiríamos mucho mejor si dijéramos la verdad
Estamos tan bien juntos, pero estamos muy confundidos
tan humano
Al final del día, todos en la carrera
Así que no luches contra la bala, nena, pelea contra el arma
¿Porque quién sabe realmente qué pasará después?
Todos aquí tratamos de hacer nuestro mejor esfuerzo
Todos tenemos un corazón, bebé, más o menos
Todos tenemos un primer y último respiro
tan humano
Todos pasamos por cosas
Todos pasamos por cosas
Todos pasamos por cosas
Mmm si
Todos pasamos por cosas
Dios, Padre nuestro, vengo a darte gracias por tu amor hoy
Gracias por mi familia y todos los amigos que me das
Guárdame en la oscuridad de la noche, y en la mañana envía tu luz
Amén
tan humano
tan humano
tan humano
Todos pasamos por cosas