Traducción de la letra de la canción These Days - Maverick Sabre

These Days (original)

No pity you’re lost in the city
Where no one seems to see your face
Talk with me and feel my heart beating
but no one ever hears my pain
The way I’m livin' is cold and now I’m sitting
Cause you and I done walked away
And these days how I’ve been feeling is numbing everything in a haze
I’ve been lost for days
and hopeless, broken, hatin'
But we never hide
Can’t turn back
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows I need you here to tell me so.
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows these days they feel so dark alone.
Dark alone.
Nobody is left here for me
They’ve run after the fortune and fame (she was)
My honey had changed for my money
It’s funny how I get blamed
I’ve been fighting for love never a diamond
Because dollars seems to own this place
And I feel like it’s been killing my souls in this world that just hates
I’ve been lost for days
and hopeless, broken places
But we never hide
Can’t turn back
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows I need you here to tell me so.
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows these days fell so dark alone.
Dark alone.
All we can do is dry these tears
Even when we don’t want to
All we can do is fight these fears
Even when they all come true
I don’t want to be alone but I’m all alone here for you
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Lord knows, Lord knows I need you here
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows these days fell so dark alone.
Dark alone.
Lord tell me so.
Lord tell me so.
Lord tell me so.
I need you here to tell me so

(traducción)

No es una pena que estés perdido en la ciudad
Donde nadie parece ver tu cara
Habla conmigo y siente mi corazón latir
pero nadie nunca escucha mi dolor
La forma en que vivo es fría y ahora estoy sentado
Porque tú y yo nos alejamos
Y en estos días cómo me he estado sintiendo está adormeciendo todo en una neblina
He estado perdido por días
y sin esperanza, roto, odiando
Pero nunca nos escondemos
no puedo dar marcha atrás
¿Adónde vamos si no hay amor?
¿Adónde nos dirigimos si no hay nadie?
¿Adónde vamos a ir?
Dios sabe que te necesito aquí para que me lo digas.
¿Adónde vamos si no hay amor?
¿Adónde nos dirigimos si no hay nadie?
¿Adónde vamos a ir?
Dios sabe que estos días se sienten tan solos.
Oscuro solo.
Aquí no queda nadie para mí
Han corrido tras la fortuna y la fama (ella era)
Mi miel había cambiado por mi dinero
Es gracioso cómo me culpan
He estado luchando por el amor nunca un diamante
Porque los dólares parecen ser los dueños de este lugar
Y siento que ha estado matando mis almas en este mundo que simplemente odia
He estado perdido por días
y lugares sin esperanza, rotos
Pero nunca nos escondemos
no puedo dar marcha atrás
¿Adónde vamos si no hay amor?
¿Adónde nos dirigimos si no hay nadie?
¿Adónde vamos a ir?
Dios sabe que te necesito aquí para que me lo digas.
¿Adónde vamos si no hay amor?
¿Adónde nos dirigimos si no hay nadie?
¿Adónde vamos a ir?
Dios sabe que estos días cayeron tan oscuros solos.
Oscuro solo.
Todo lo que podemos hacer es secar estas lágrimas
Incluso cuando no queremos
Todo lo que podemos hacer es luchar contra estos miedos
Incluso cuando todos se hacen realidad
No quiero estar solo, pero estoy solo aquí para ti
¿Adónde vamos si no hay amor?
¿Adónde nos dirigimos si no hay nadie?
Dios sabe, Dios sabe que te necesito aquí
¿Adónde vamos si no hay amor?
¿Adónde nos dirigimos si no hay nadie?
¿Adónde vamos a ir?
Dios sabe que estos días cayeron tan oscuros solos.
Oscuro solo.
Señor, dímelo.
Señor, dímelo.
Señor, dímelo.
Te necesito aquí para que me lo digas