Traducción de la letra de la canción FOR MY PEOPLE - Joey Bada$$

FOR MY PEOPLE (original)

You know, yeah
Always wanted to have super powers
You know, uh
This for my people, tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero, of my people, yeah?
This for my people
Tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero?
Uh, now all heroes don’t wear capes
And all villains don’t get away
But all limits eventually fade
I don’t wanna be good, nigga, I’m tryna be great
It’s hard when your back’s against the wall
And if you got it all to keep your feet up on the floor
So I thank the Lord when I wake up in the morn'
'Cause to inform the world the very reason I was born
You can see the power when the mic is in my palm
When I storm across the room, hit the stage and perform
Word is bond, don’t be alarmed
Don’t let me have to sound the horn, and drop a bomb
Wanna get my mom a crib, with a lawn
Somethin' that my future kids, can run up on
So I always do my best to carry on
Life is like game of chess, don’t be a pawn, my nigga
This for my people, tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero, of my people, yeah?
This for my people
Tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero?
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
No, it’s the young black god livin' out his dreams
What you mean?
I been up on an ultralight beam
They don’t wanna see you fly, they just gonna shoot your wings
Everything ain’t what it seem
Wishin' all these dirty cops, would come clean
Still swervin' on these city blocks, for one thing
My man just copped a 30 shot, protect the team, know what I mean?
Music is a form of expression
I’ma use mine just to teach you a lesson
Rule one: this microphone’s a weapon
I’m shootin' out the actions manifested and my passion
Never restin', I’m surpassin' the expectancy
Of life in my direction
Man the section 8 depressin'
Hard to be progressin' through recession and oppression
Not to mention that they had us cell blocked ever since an adolescent
This for my people, tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero, of my people, yeah?
This for my people
Tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero?
Oh, yeah
Oh, mm
Oh, yeah

FOR MY PEOPLE (traducción)

ya sabes, sí
Siempre quise tener superpoderes
ya sabes, eh
Esto para mi gente, tratar de mantenerse con vida y permanecer en paz
Tan difícil de sobrevivir en un mundo tan letal
¿Quién tomará una posición y será nuestro héroe, de mi gente, sí?
Esto para mi gente
Intenta mantenerte con vida y solo mantente en paz
Tan difícil de sobrevivir en un mundo tan letal
¿Quién tomará una posición y será nuestro héroe?
Uh, ahora todos los héroes no usan capas
Y todos los villanos no se escapan
Pero todos los límites eventualmente se desvanecen
No quiero ser bueno, nigga, estoy tratando de ser genial
Es difícil cuando tu espalda está contra la pared
Y si lo tienes todo para mantener los pies en el suelo
Así que doy gracias al Señor cuando me despierto por la mañana
Porque para informar al mundo la razón por la que nací
Puedes ver el poder cuando el micrófono está en mi palma
Cuando atravieso la habitación, subo al escenario y actúo
La palabra es vínculo, no te alarmes
No me dejes tener que tocar la bocina y lanzar una bomba
Quiero conseguirle a mi mamá una cuna, con césped
Algo con lo que mis futuros hijos puedan correr
Así que siempre hago mi mejor esfuerzo para continuar
La vida es como un juego de ajedrez, no seas un peón, mi negro
Esto para mi gente, tratar de mantenerse con vida y permanecer en paz
Tan difícil de sobrevivir en un mundo tan letal
¿Quién tomará una posición y será nuestro héroe, de mi gente, sí?
Esto para mi gente
Intenta mantenerte con vida y solo mantente en paz
Tan difícil de sobrevivir en un mundo tan letal
¿Quién tomará una posición y será nuestro héroe?
Mira hacia arriba en el cielo, es un pájaro, es un avión
No, es el joven dios negro viviendo sus sueños
¿Lo que quieres decir?
He estado arriba en un rayo ultraligero
No quieren verte volar, solo dispararán tus alas
Todo no es lo que parece
Deseando que todos estos policías sucios se sinceren
Todavía desviándose en estas cuadras de la ciudad, por un lado
Mi hombre acaba de hacer un tiro de 30, protege al equipo, ¿sabes a lo que me refiero?
La música es una forma de expresión.
Usaré el mío solo para enseñarte una lección
Regla uno: este micrófono es un arma
Estoy disparando las acciones manifestadas y mi pasión
Nunca descanso, estoy superando la expectativa
De la vida en mi dirección
Hombre, la sección 8 deprimente
Difícil de estar progresando a través de la recesión y la opresión
Por no hablar de que nos tenían bloqueado el celular desde la adolescencia
Esto para mi gente, tratar de mantenerse con vida y permanecer en paz
Tan difícil de sobrevivir en un mundo tan letal
¿Quién tomará una posición y será nuestro héroe, de mi gente, sí?
Esto para mi gente
Intenta mantenerte con vida y solo mantente en paz
Tan difícil de sobrevivir en un mundo tan letal
¿Quién tomará una posición y será nuestro héroe?
Oh sí
Oh, mm
Oh sí