Traducción de la letra de la canción 23 - Rejjie Snow, Your Smith, Caroline Smith

23 (original)

I’m at home smoking weed all day
Scratch marks on my escalade
And you gotta be the antidote
I tattooed you right on my brain
Then why you wanna watch me drown?
Act up when I come around?
Flex up when we’re making out?
Tell me how I just run you down
Those lips that I kissed today
Made up in but in a foreign way
Stretch marks in my favorite place
I hate love but in a crazy way
Boy, you ain’t gonna lay me down
Creased up in a paper crown
Peace’d up at your parents house
All day, all day
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Small rips on your skinny jeans
Your tattoos, I wear it on my sleeve
Your password ends in twenty-three
Not safe, no way
You play dead like emergency
Your pants off, in your jewellery
We make up so when the choir sings
I miss us, miss we
Speaker blown on the driver’s side
Say your tape gonna fly you high
But all I hear is some overdrive
All day, all day
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
So why-y-y can’t you
Can’t you lay down your arms for me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
I bet, I bet you are, mmhm
How am I supposed to believe that?
Why am I not surprised at all?
You know it’s you
You’re just saying that
Nah, that shit’s not true
Rejjie

(traducción)

Estoy en casa fumando hierba todo el día
Marcas de arañazos en mi escalada
Y tienes que ser el antídoto
Te tatué justo en mi cerebro
Entonces, ¿por qué quieres verme ahogarme?
¿Actúa cuando me acerco?
¿Flexionar cuando nos besamos?
Dime cómo te acabo de atropellar
Esos labios que besé hoy
Hecho en pero de una manera extranjera
Estrías en mi lugar favorito
Odio el amor pero de una manera loca
Chico, no me vas a acostar
Arrugado en una corona de papel
En paz en la casa de tus padres
Todo el día, todo el día
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
Pequeñas rasgaduras en tus jeans ajustados
Tus tatuajes, los llevo en la manga
Tu contraseña termina en veintitrés
No es seguro, de ninguna manera
Te haces el muerto como una emergencia
Tus pantalones fuera, en tus joyas
Nos reconciliamos cuando el coro canta
nos extraño, nos extraño
Altavoz fundido en el lado del conductor
Di que tu cinta te va a volar alto
Pero todo lo que escucho es un overdrive
Todo el día, todo el día
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
Entonces, ¿por qué no puedes?
¿No puedes deponer tus brazos por mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
¿Por qué tienes que decir cosas malas sobre mí?
Apuesto, apuesto a que lo eres, mmhm
¿Cómo se supone que voy a creer eso?
¿Por qué no me sorprende en absoluto?
sabes que eres tu
solo estas diciendo eso
Nah, esa mierda no es verdad
Rejjie