Traducción de la letra de la canción Walking off Strong - Caroline Smith

Walking off Strong (original)

How?
How?
Who?
How?
Who?
All of the time it takes
To get you to call me back
Is all of the time that I waste
But it don’t change a fact that
I know deep down
That you’re a man
Who knows what he wants
Hey
And maybe it’s not me (it ain’t me)
But the sooner you know
Is the sooner you’ve made up your mind
And it saves me a bunch of time
Saves me a bunch of time
Oh, I know deep down
That you’re a man
Who knows what he wants
And maybe, It’s not me but that’s alright
I’m walking off strong
I walking away cause I know what I want
No time for beggin' or asking you ba-ack
I’m walking off strong
Cause there’s no time for negotiations
When you treated me ba-aa-ad
I know I’m walking off
Oh what a woman does
Sometimes you can’t explain
But I hopped on the good damn foot
And I called you again
And now
Now I know deep down
You’re a man
Who knows what he wants
Hey
And maybe it’s not me
I’m walking off strong
I’m walking away cause I know what I want
No time for beggin' or asking you ba-ack
I’m walking off
Cause there’s no time for negotiations
Or you treating me bad
No (I know that)
If I feel lonely
Then I know I’m doing the right thing
If I feel tired
Then I know I’m putting the work in
If I feel hopeless, If I feel weak
I keep moving on cause I know what I need
I need to know deep down
You’re the one
Who knows what I want
He-ey
To be a woman whooooo…
Who’s walking away cause I know what I want
No time for beggin' or asking you back
I’m walking off strong
Cause there’s no time for negotiations
Or you treating me bad (No)
Baby cause I’m
I’m walking off strong
I’m walking off strong
I’m walking off strong
I’m walking off strong
I’m walking off strong

(traducción)

¿Cómo?
¿Cómo?
¿Quién?
¿Cómo?
¿Quién?
Todo el tiempo que toma
Para que me devuelvas la llamada
Es todo el tiempo que pierdo
Pero no cambia un hecho de que
Lo sé en el fondo
que eres un hombre
quien sabe lo que quiere
Oye
Y tal vez no soy yo (no soy yo)
Pero cuanto antes lo sepas
¿Cuanto antes te hayas decidido?
Y me ahorra un montón de tiempo
Me ahorra un montón de tiempo
Oh, lo sé en el fondo
que eres un hombre
quien sabe lo que quiere
Y tal vez, no soy yo, pero está bien
me voy fuerte
Me alejo porque sé lo que quiero
No hay tiempo para rogar o volver a preguntarte
me voy fuerte
Porque no hay tiempo para negociaciones
Cuando me trataste ba-aa-ad
Sé que me estoy marchando
Ay lo que hace una mujer
A veces no puedes explicar
Pero salté con el buen maldito pie
Y te volví a llamar
Y ahora
Ahora sé en el fondo
Eres un hombre
quien sabe lo que quiere
Oye
Y tal vez no soy yo
me voy fuerte
Me alejo porque sé lo que quiero
No hay tiempo para rogar o volver a preguntarte
me voy
Porque no hay tiempo para negociaciones
O me tratas mal
No (lo sé)
Si me siento solo
Entonces sé que estoy haciendo lo correcto
Si me siento cansado
Entonces sé que estoy poniendo el trabajo en
Si me siento sin esperanza, si me siento débil
Sigo avanzando porque sé lo que necesito
Necesito saber en el fondo
Tu eres el indicado
quien sabe lo que quiero
Oye
Ser una mujer queoooo...
¿Quién se aleja porque sé lo que quiero?
No hay tiempo para rogar o volver a pedirte
me voy fuerte
Porque no hay tiempo para negociaciones
O me tratas mal (No)
Bebé porque estoy
me voy fuerte
me voy fuerte
me voy fuerte
me voy fuerte
me voy fuerte