Traducción de la letra de la canción Child of Moving On - Caroline Smith

Child of Moving On (original)

I, I thought I forgot you
I thought I forgot the way
That you looked at me
But you, you got it all
When you left me behind
When you let me go
But now I’m back,
Back here to let you know
That what you did
Ain’t something I can let go of
And I am a child of moving on
And honey I swore
No more prayers
No more tears
And no more songs
I had to give it up
Cuz you had the style (I give you that)
You had the eyes (I give you that)
You had it all
But now it’s gone
Now it’s gone
Now it’s gone
And I went all right with it baby
And every day you call
And every day you pick up the phone
It is a-killing me
And I am a child of moving on
Of moving on
And I am a kind
of a child
That is giving you
The benefit of a doubt
The kind
Of a child
That is roughing it sitting on down here
And working it all out
The kind
That is building a wall
And catching you fall
And after all
It’s a-clear that
There is something good here
And I am a child
Of movin on
Of moving on
Of moving on
And honey I swore
I would never write another song
I would never say another prayer
I would never give another look babe
I had to give it up
Give it up
Cause you had the style (I give you that)
You had the eye (I give you that)
You had it all
But then you went and you
Gave it on up
You gave it on up
And now I am a kind
Of a child that is
Giving you the benefit of a doubt
The kind of a child
That is roughing it sitting on down here
And working it all out
The kind that is building a wall
And catching you fall
And after all
It’s a-clear that
There’s something good here
And I am a child
Of moving on
Of moving it on
Of moving it on
Of moving on
Oh oh oh oh oh
Of moving on

(traducción)

Yo, pensé que te había olvidado
Pensé que había olvidado el camino
Que me miraste
Pero tú, lo tienes todo
Cuando me dejaste atrás
Cuando me dejas ir
Pero ahora estoy de vuelta,
Vuelve aquí para avisarte
Eso es lo que hiciste
No es algo que pueda dejar ir
Y soy un hijo de seguir adelante
Y cariño te juré
No más oraciones
No más lágrimas
Y no más canciones
Tuve que dejarlo
Porque tenías el estilo (te doy eso)
Tenías los ojos (te doy eso)
Lo tenías todo
pero ahora se ha ido
ahora se ha ido
ahora se ha ido
Y me fue bien con eso bebé
Y todos los días llamas
Y todos los días coges el teléfono
Me está matando
Y soy un hijo de seguir adelante
De seguir adelante
Y yo soy un tipo
de un niño
eso te esta dando
El beneficio de la duda
el tipo
de un niño
Eso es rudo sentado aquí abajo
Y resolviéndolo todo
el tipo
Eso es construir un muro
Y atraparte caer
Y después de todo
Está claro que
Hay algo bueno aquí
y yo soy un niño
de seguir adelante
De seguir adelante
De seguir adelante
Y cariño te juré
Nunca escribiría otra canción
Nunca diría otra oración
Nunca volvería a mirar nena
Tuve que dejarlo
ríndete
Porque tenías el estilo (te doy eso)
Tuviste el ojo (te doy eso)
Lo tenías todo
Pero luego te fuiste y tu
Lo entregué
Lo entregaste
Y ahora soy un tipo
De un niño que es
Dándote el beneficio de la duda
El tipo de niño
Eso es rudo sentado aquí abajo
Y resolviéndolo todo
Del tipo que está construyendo un muro
Y atraparte caer
Y después de todo
Está claro que
Hay algo bueno aquí
y yo soy un niño
De seguir adelante
De moverlo
De moverlo
De seguir adelante
Oh oh oh oh oh
De seguir adelante