Traducción de la letra de la canción Half About Being a Woman - Caroline Smith

Half About Being a Woman (original)

Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
My engine is running
I’m shaking in my shoes
I’m wondering what I’m gonna do
When you leave me
When you slip out of my car
Say I’m strong that this is what I want
Could you do me one small thing
Read my mind
And do what’s right
Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
What if leaving’s all good when you’re a confident man
Before a girl like me who’s doing the best that I can
To not slip up
To not spit out
The words that are all bundled up in my mouth
What about me
What about me turns you on
Am I what you want
Either it’s right or it’s not
So I’m gonna go
I’m gonna go
I’m gonna go
See I’m gonna go and I won’t
Tell you to stay
No no no
I won’t tell you to stay
Won’t tell you to stay
No I won’t tell you to close the doors and take off my clothes
Lay me down on the bed
With your head nestled under my head
No I won’t tell you to give in or to feel how I feel
Cause tonight we’re doing it your way
And this is your deal
And everything you want you got
That feels good
But you knew I would go
See I’m gonna go
I’m gonna go
I’m gonna go
Being a woman
Is half about being wrong
The other half led me to be singing this song

Half About Being a Woman (traducción)

Dime que me quede
Dime que me quede
Dime que me quede
Dime que me quede
Mi motor está funcionando
Estoy temblando en mis zapatos
Me pregunto qué voy a hacer
cuando me dejas
Cuando te escapas de mi auto
Di que soy fuerte que esto es lo que quiero
¿Podrías hacerme una pequeña cosa?
Lee mi mente
Y haz lo correcto
Dime que me quede
Dime que me quede
Dime que me quede
Dime que me quede
¿Qué pasa si irse está bien cuando eres un hombre seguro de sí mismo?
Antes de una chica como yo que está haciendo lo mejor que puedo
Para no resbalar
Para no escupir
Las palabras que están todas agrupadas en mi boca
Qué hay de mí
¿Qué hay de mí que te excita?
¿Soy lo que quieres?
O está bien o no lo está
así que me voy a ir
Voy a ir
Voy a ir
Mira, me voy a ir y no lo haré
decirte que te quedes
No no no
No te diré que te quedes
No te diré que te quedes
No, no te diré que cierres las puertas y me quites la ropa.
Acuéstame en la cama
Con tu cabeza acurrucada debajo de mi cabeza
No, no te diré que te rindas o que sientas lo que siento
Porque esta noche lo haremos a tu manera
Y este es tu trato
Y todo lo que quieres lo tienes
Eso se siente bien
Pero sabías que iría
mira me voy a ir
Voy a ir
Voy a ir
ser mujer
Es la mitad de estar equivocado
La otra mitad me llevó a estar cantando esta canción