Traducción de la letra de la canción Buy Me Something - Caroline Smith

Buy Me Something (original)

Buy me something baby
Buy me, my love ain’t free
I ain’t a gold digger, baby, but a girl’s got needs
So buy me something please
I think it’s cute, you’re bohemian thing
You’re charming way of living cheap
Don’t get me wrong, you’re one hell of a guy
I respect what you got going, but, baby, hear me
I need a man who can show me how he feels
To lay me down after a night on the town
Without splitting the bill
Buy me something baby
Buy me, my love ain’t free
I ain’t a gold digger, baby, but a girl’s got needs
So buy me something please
Listen up baby, I don’t need no diamond ring
Or a house or a private jet
Or a bathtub with diamond feet
I’m just looking for something to eat
Don’t get me wrong ‘cause I know what all the feminists think
Just ‘cause I’m strong, an independent woman
That doesn’t mean that you shouldn’t buy me something baby
Buy me, my love ain’t cheap
Just a gesture of affection, that’s all I need
So buy me something please

Buy Me Something (traducción)

Cómprame algo bebé
Cómprame, mi amor no es gratis
No soy un cazafortunas, nena, pero una chica tiene necesidades
Así que cómprame algo por favor
Creo que es lindo, eres algo bohemio
Eres una forma encantadora de vivir barato
No me malinterpretes, eres un gran tipo
Respeto lo que tienes, pero cariño, escúchame
Necesito un hombre que pueda mostrarme cómo se siente
Para acostarme después de una noche en la ciudad
Sin dividir la cuenta
Cómprame algo bebé
Cómprame, mi amor no es gratis
No soy un cazafortunas, nena, pero una chica tiene necesidades
Así que cómprame algo por favor
Escucha bebé, no necesito ningún anillo de diamantes
O una casa o un jet privado
O una bañera con pies de diamante
solo estoy buscando algo para comer
No me malinterpreten porque sé lo que piensan todas las feministas
Solo porque soy fuerte, una mujer independiente
Eso no significa que no debas comprarme algo bebé
Cómprame, mi amor no es barato
Solo un gesto de cariño, eso es todo lo que necesito
Así que cómprame algo por favor