Traducción de la letra de la canción Life is a Path - Your Smith

Life is a Path (original)

It seems to keep rainin', you feel waterlogged
You could fashion your sheets to the ends of your feet
Sail away in this fog
Hang out in Malta, shake some hands in Peru
Make a name and be rich
Drum up some kids in year or two
But where would that get you?
Can’t you see it, my love?
Life is a path that circles you back
To not having enough
So, why would you run, dear?
When all that you’ll find
You had what you need, but you just couldn’t see
What was already there the whole time
(Yep)
There the whole time
So now, look at you, darlin', you’re swimming in love
Taking for granted the pure adoration
From ones that you love
We sang on your birthday, took turns dancing with you
We laughed as you spun
Would you tack that all up for a life somewhere new?
But where would that get you?
Can’t you see it, my love?
Life is a path that circles you back
To not having enough
So, why would you run, dear?
When all that you’ll find
You had what you need, but you just couldn’t see
What was already there the whole time
I’ve been through a lifetime
Halfway to the right side
You’re saying your goodbyes
Before you’ve arrived
I’ve been through a lifetime
Goddamn, you’re over life
Quit saying your goodbyes
Before you’ve arrived
I’ve been through a lifetime
I’ve been through a lifetime
I’ve been through a lifetime

(traducción)

Parece que sigue lloviendo, te sientes anegado
Podrías moldear tus sábanas hasta las puntas de tus pies
Navega lejos en esta niebla
Pasar el rato en Malta, dar la mano en Perú
Hazte un nombre y sé rico
Animar a algunos niños en un año o dos
Pero, ¿dónde te llevaría eso?
¿No puedes verlo, mi amor?
La vida es un camino que te da la vuelta
A no tener suficiente
Entonces, ¿por qué correrías, querida?
Cuando todo lo que encontrarás
Tenías lo que necesitabas, pero simplemente no podías ver
Lo que ya estuvo ahí todo el tiempo
(Sí)
Allí todo el tiempo
Así que ahora, mírate, cariño, estás nadando enamorado
Dando por sentado la adoración pura
De los que amas
Cantamos en tu cumpleaños, nos turnamos para bailar contigo
Nos reímos mientras girabas
¿Lo cambiarías todo por una vida en algún lugar nuevo?
Pero, ¿dónde te llevaría eso?
¿No puedes verlo, mi amor?
La vida es un camino que te da la vuelta
A no tener suficiente
Entonces, ¿por qué correrías, querida?
Cuando todo lo que encontrarás
Tenías lo que necesitabas, pero simplemente no podías ver
Lo que ya estuvo ahí todo el tiempo
he pasado toda la vida
A mitad de camino hacia el lado derecho
Estás diciendo tus adioses
antes de que hayas llegado
he pasado toda la vida
Maldita sea, estás sobre la vida
Deja de decir tus adioses
antes de que hayas llegado
he pasado toda la vida
he pasado toda la vida
he pasado toda la vida