Traducción de la letra de la canción Wild Wild Woman - Your Smith

Wild Wild Woman (original)

In the wind of the night, in the light by the bed
I hear a voice calling me, calling me back
I barely hear it, like my head’s in a bath
I hear a voice calling me, calling me back
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman
In a way, I just know I’ve seen her before
She carried me home in a '94 Civic
Her face draws a line as a way to get home
I hear her voice calling me, calling me back
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman
Don’t go skimming your pockets
Or hide what you wanted
It’s a waste of your goddamned design
Don’t keep fighting
No use in running from what you’re becoming
Don’t keep it inside
She’s a wild, wild woman
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
I’m telling you
She’s a wild, wild woman
Oh-oh, oh-oh, oh
She’s a wild, wild woman (Ooh)
(Ooh)

(traducción)

En el viento de la noche, en la luz junto a la cama
Escucho una voz llamándome, devolviéndome la llamada
Apenas lo escucho, como si mi cabeza estuviera en un baño
Escucho una voz llamándome, devolviéndome la llamada
Traté de dejarla escondida, toda colgada
Traté de mantenerla callada, pero ella está gritando dentro de mí.
Traté de mantenerla escondida, todo callado
Traté de mantenerla callada
Pero ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
Ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
Ella es una mujer salvaje, salvaje
En cierto modo, solo sé que la he visto antes
Ella me llevó a casa en un Civic '94
Su cara dibuja una línea como una forma de llegar a casa
Escucho su voz llamándome, devolviéndome la llamada
Traté de dejarla escondida, toda colgada
Traté de mantenerla callada, pero ella está gritando dentro de mí.
Traté de mantenerla escondida, todo callado
Traté de mantenerla callada
Pero ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
Ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
Ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
Ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
Ella es una mujer salvaje, salvaje
No vayas a rozar tus bolsillos
O esconder lo que querías
Es un desperdicio de tu maldito diseño
no sigas peleando
De nada sirve huir de lo que te estás convirtiendo
No lo guardes dentro
Ella es una mujer salvaje, salvaje
Traté de dejarla escondida, toda colgada
Traté de mantenerla callada, pero ella está gritando dentro de mí.
Traté de mantenerla escondida, todo callado
Traté de mantenerla callada
Pero ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
Ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
Ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
Te lo estoy diciendo
Ella es una mujer salvaje, salvaje
Oh oh oh oh oh
Ella es una mujer salvaje, salvaje (Ooh)
(Oh)