Traducción de la letra de la canción In Between Plans - Your Smith

In Between Plans (original)

On the water when I came to
In the haze of the sunlight
Neon daze on the port side
My only dollar soaked through
I don’t know where it came from
That’s a shame when you need one
My friends on the boat say, «Get in the van»
But I don’t take the note, 'cause I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
I find a bar, man, the ceiling moves
Get a cocktail Carolina
When I finally make my mind up
The waiter says, «Kid, what happened to you?!»
I guess I could see what he meant
'Cause I wasn’t making much sense
And I left all my clothes on the catamaran
But that’s just how it goes when I’m in between plans
That’s just how it goes when I’m in between plans
Yeah
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
Stone cold Jesus outstretching his hands
He said, «Where you going so soon?
You could live up in the guest room»
His words float to me like perfume
But I gotta get a move on
Gonna try to get some shoes on
He said, «You really got the world in the palm of your hand»
But I’m rolling quesadillas, yeah, I’m in between plans
I could set it in stone, but I’m writing in sand
That’s just how it goes when I’m in between plans
Hey
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
(C'mon, Joe!)
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between—

In Between Plans (traducción)

En el agua cuando llegué a
En la neblina de la luz del sol
Aturdimiento de neón en el lado de babor
Mi único dólar empapado
no sé de dónde salió
Es una pena cuando lo necesitas
Mis amigos en el barco dicen: «Sube a la furgoneta»
Pero no tomo la nota, porque estoy entre planes
estoy entre planes
estoy entre ellos
estoy entre planes
Encuentro un bar, hombre, el techo se mueve
Obtener un cóctel Carolina
Cuando finalmente me decida
El mesero dice: «¡Niño, ¿qué te pasó?!»
Supongo que pude ver lo que quiso decir.
Porque no tenía mucho sentido
Y dejé toda mi ropa en el catamarán
Pero así son las cosas cuando estoy entre planes
Así es como funciona cuando estoy entre planes
sí
estoy entre planes
estoy entre ellos
estoy entre planes
Jesús frío como la piedra extendiendo sus manos
Él dijo: «¿Adónde vas tan pronto?
Podrías vivir en la habitación de invitados»
Sus palabras me flotan como un perfume
Pero tengo que moverme
Voy a intentar ponerme unos zapatos
Él dijo: «Realmente tienes el mundo en la palma de tu mano»
Pero estoy haciendo quesadillas, sí, estoy entre planes
Podría ponerlo en piedra, pero estoy escribiendo en arena
Así es como funciona cuando estoy entre planes
Oye
estoy entre planes
estoy entre ellos
estoy entre planes
(¡Vamos, Joe!)
estoy entre planes
estoy entre planes
estoy entre planes
estoy entre planes
estoy entre planes
estoy entre planes
estoy entre planes
estoy en medio—