Traducción de la letra de la canción Mon Amour - Rejjie Snow, Milena Leblanc

Mon Amour (original)

Love
Lo-love
Love
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Sorry I’m late I would’ve been here
But I fuckin' hate you, hope you disappear (boom)
Hurt me again and you can live here forever
I don’t blame you but the money came second (yeah nigga)
Human nature to be a bitch known reckless
Soft like Picasso, blood in my chalice
I hate feeling like I don’t know how to love you
Now I gotta watch you make love to the same dude
Nigga like me
Nigga talk like me
Nigga walk like me
Nigga dick game weak (pause)
Hate bein' broke and askin' momma for a handout
Hands up if you ever dreamed of a cash cow
What is wrong me?
I still want you baby
Wanna hold your hand and go skrrt in Mercedes
Have four babies
Been my baby since the 80's
Love so crazy
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Le soir on rêve et on s’amuse
Le soir on rêve et on s’amuse
La nuit les vagues vont m’emporter
La nuit les vagues vont m’emporter
Pourquoi garder tant de secrets?
Baby girl, I know you love me
I know you love me, I know you love me
Fuck love it’s ugly
Tout effacer d’un seul regard
Baby girl, I know you love me
I know you love me, I know you love me
Fuck love it’s ugly
Huh
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé

Mon Amour (traducción)

Amar
Lo-amor
Amar
Mi amor
Approche toi de moi
Jesuis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Lo siento, llegué tarde, habría estado aquí.
Pero te odio, espero que desaparezcas (boom)
Hazme daño otra vez y podrás vivir aquí para siempre
No te culpo, pero el dinero quedó en segundo lugar (sí, negro)
La naturaleza humana para ser una perra conocida como imprudente
Suave como Picasso, sangre en mi cáliz
Odio sentir que no sé cómo amarte
Ahora tengo que verte hacer el amor con el mismo tipo
negro como yo
Nigga habla como yo
Nigga camina como yo
Nigga dick juego débil (pausa)
Odio estar arruinado y pedirle a mamá un folleto
Manos arriba si alguna vez soñaste con una vaca lechera
¿Qué me pasa?
Todavía te quiero bebé
Quiero tomar tu mano e ir skrrt en Mercedes
tener cuatro bebes
Ha sido mi bebé desde los años 80
amor tan loco
Mi amor
Approche toi de moi
Jesuis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Le soir on rêve et on s’amuse
Le soir on rêve et on s’amuse
La nuit les vagues vont m'emporter
La nuit les vagues vont m'emporter
Pourquoi garder tant de secretos?
Niña, sé que me amas
Sé que me amas, sé que me amas
Joder amor es feo
Tout effacer d'un seul consideración
Niña, sé que me amas
Sé que me amas, sé que me amas
Joder amor es feo
Eh
Mi amor
Approche toi de moi
Jesuis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Mi amor
Approche toi de moi
Jesuis ton secret
Dans mon hôtel glacé