Traducción de la letra de la canción Désolé - Rejjie Snow

Désolé (original)

Désolé
Everytime i see that number in my phone i’m like «Désolé»
And it’s us against the world my baby
Désolé
Brought you flowers, take the shower with me
Désolé
I feel like crashin' take this passion with me
Désolé
Love
Désolé
Yeah, yeah, yeah, yeah
Désolé
Désolé
Da-da-da
Da-da-da
I feel like i was born with a chip on my shoulder
Gettin' older, feelin' numb fuck the pain, yeah
Gettin' sober, i’m alone, i fell, trip
Not a smoker, black lungs, i’m a fool, yeah
I’m a loner (yes)
I was smooth MJ
Billie died last May
Couldn’t hold back tears
Swept up and away
Call me back and tell me things
Tell me that i’m fuckin' great
Best rapper to fuckin' live
Tell me that i make you proud
Tell me that you want my kids
Tell me, tell me, tell me, tell me
Love is just a fuckin' sin
Désolé, désolé
Sorry, sorry all again
Désolé, obey, désolé I say
Désolé
Je suis désolé
Désolé
Désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Désolé
Désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Je suis désolé
Love
Yeah you know I met that guy… and it… was like crazy you know…
It was… something happened and… then I… I saw him
Yo, yo, yo, yo
I been on my shit
More sold than a separate itch
Lust things on the back of my bed i feel high
Phone rang my miss and my girl came by
She be steallin' hoddies, always ketchup on her fries
Never let a shorty tell you promises and lies
Pussy niggas messagin' me all the fucking time
Hey there, wellfare got me online
Wanna smoke weed, i wanna change lives
Wanne be the saddest nigga no one eve-
Wanna be the saddest nigga no one ever likes
Wanna sell your soul or wanna fuckin' die
(Wanna sell your soul or wanna fucking die)

(traducción)

Lo siento
Cada vez que veo ese número en mi teléfono, digo "Lo siento".
Y somos nosotros otra vez el mundo mi bebé
Lo siento
Te traje flores, toma la ducha conmigo
Lo siento
Tengo ganas de estrellarme, llévate esta pasión conmigo.
Lo siento
Amar
Lo siento
Sí Sí Sí Sí
Lo siento
Lo siento
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Siento que nací con un chip en mi hombro
Envejeciendo, sintiéndome entumecido, joder el dolor, sí
Poniéndome sobrio, estoy solo, me caí, tropecé
No fumo, pulmones negros, soy un tonto, sí
soy un solitario (sí)
Yo era suave MJ
Billie murió en mayo pasado
No pude contener las lágrimas
Barrido y lejos
Llámame y cuéntame cosas.
Dime que soy jodidamente genial
El mejor rapero para joder en vivo
Dime que te hago sentir orgulloso
Dime que quieres a mis hijos
Dime, dime, dime, dime
El amor es solo un maldito pecado
Lo siento lo siento
lo siento, lo siento de nuevo
Lo siento, obedece, lo siento digo
Lo siento
Perdón
Lo siento
Lo siento
Perdón
Perdón
Lo siento
Lo siento
Perdón
Perdón
Lo siento
Lo siento
Lo siento
Lo siento
Perdón
Amar
Sí, sabes que conocí a ese tipo... y fue... como una locura, sabes...
Fue... algo pasó y... entonces yo... yo lo vi
Yo, yo, yo, yo
he estado en mi mierda
Más vendido que un picor separado
Cosas de lujuria en la parte de atrás de mi cama me siento drogado
El teléfono sonó mi señorita y mi chica vino
Ella está robando hoddies, siempre con ketchup en sus papas fritas
Nunca dejes que un shorty te diga promesas y mentiras
Negros maricas me envían mensajes todo el puto tiempo
Hola, el bienestar me puso en línea
Quiero fumar hierba, quiero cambiar vidas
Quiero ser el nigga más triste que nadie jamás-
¿Quieres ser el negro más triste que a nadie le gusta?
¿Quieres vender tu alma o quieres morir?
(Quieres vender tu alma o quieres morir)