Traducción de la letra de la canción Blakkst Skn - Rejjie Snow

Blakkst Skn (original)

Blackest skin, I bet you wish you had the soap
To cleanse me down and beat me up and take my hope
I love you, mama, but I’ll never testify
To see me falling back and hope and wanna die
Cold nights on my own, I’ll hit it
Write these words till stars moon glisten
The sky’s on my back, let’s not forget it
Curse my faith, my feet so temped
To be in love, to hold and trust
To be a kid, so gobble it up
I’ll plant that seed and smoke my-
So kingdom come
Don’t ever leave
The trees will breathe till Satan comes
These chains on my legs, forget it
This white girl I’ll love, I mean it
She is the one, so I indulge
When making love so run, snowy, run
So empathy
You shallow lies will portray trust
You came in, you wanted
The words that I spoke of
My body it’s open
The words, they’re unspoken
Blackest skin, I bet you wish you had the soap
To cleanse me down and beat me up and take my hope
I love you, mama, but I’ll never testify
To see me falling back and hope and wanna die
My face so young but wise
Tears they blue like ocean cries
When I’m gone I hope you lie
Tell them that I’m 45
I’m black as voids at midnight skies
I’m black as coal, I love my
I, I, I love you girl
I promise on the sun and earth
Give you a golden moon
And grab me by the kitchen stool
A place to call your home, I swear it
Million dubs and tender care
Walk with me and take my hand
I’ll lead us to the promised land so
Grab those dreams and take that gun and
Aim at higher misplaced trust
You came in, you wanted
The words that I spoke of
My body it’s open
The words, they’re unspoken (got me fucked up)
And I don’t wanna wake up
This is where I stop
Maybe if I gave up
This could be our time
Y’all gonna make this black boy shoot
Y’all gonna make this black boy do
Y’all gonna make this black boy rude
I’ll fuck the game and take your food
Don’t fuck with me, I’m Adam so my Eve is you
The apples from the garden tasted sour too
This is what the devil brings on naked truth
My girl, I know that freedom shall reveal the youth
You came in (so I’ll ride)
You wanted (and I’ll love)
The words that (and I’ll sing)
I spoke of (and I’ll touch)
My body (and I’ll ride)
It’s open (girl)
The words, they’re
Unspoken (got me fucked up)
And I don’t wanna wake up
This is where I stop
Maybe if I gave up
This could be our time

(traducción)

Piel más negra, apuesto a que desearías tener el jabón
Para limpiarme y golpearme y quitarme la esperanza
Te amo, mamá, pero nunca testificaré
Para verme retroceder y esperar y querer morir
Noches frías por mi cuenta, lo golpearé
Escribe estas palabras hasta que las estrellas, la luna, brillen
El cielo está en mi espalda, no lo olvidemos
Maldiga mi fe, mis pies tan templados
Estar enamorado, sostener y confiar
Para ser un niño, así que engullirlo
Plantaré esa semilla y fumaré mi...
Así que venga el reino
nunca te vayas
Los árboles respirarán hasta que venga Satanás
Estas cadenas en mis piernas, olvídalo
Esta chica blanca que amaré, lo digo en serio
Ella es la indicada, así que me complazco
Al hacer el amor así que corre, nieve, corre
Así que empatía
Tus mentiras superficiales retratarán la confianza
Entraste, querías
Las palabras de las que hablé
Mi cuerpo está abierto
Las palabras, no se dicen
Piel más negra, apuesto a que desearías tener el jabón
Para limpiarme y golpearme y quitarme la esperanza
Te amo, mamá, pero nunca testificaré
Para verme retroceder y esperar y querer morir
Mi cara tan joven pero sabia
Las lágrimas son azules como los gritos del océano
Cuando me haya ido, espero que mientas
Diles que tengo 45
Soy negro como vacíos en el cielo de medianoche
Soy negro como el carbón, amo a mi
Yo, yo, te amo niña
prometo sobre el sol y la tierra
Darte una luna dorada
Y agárrame del taburete de la cocina
Un lugar para llamar tu hogar, lo juro
Millones de doblajes y cuidado tierno
Camina conmigo y toma mi mano
Nos llevaré a la tierra prometida para que
Agarra esos sueños y toma esa pistola y
Apuntar a una mayor confianza fuera de lugar
Entraste, querías
Las palabras de las que hablé
Mi cuerpo está abierto
Las palabras, no se dicen (me jodieron)
Y no quiero despertar
Aquí es donde me detengo
Tal vez si me rindo
Este podría ser nuestro momento
Todos van a hacer que este chico negro dispare
Todos van a hacer que este chico negro haga
Van a hacer que este chico negro sea grosero
Me joderé el juego y tomaré tu comida
No me jodas, soy Adán, así que mi Eva eres tú.
Las manzanas del jardín también sabían agrias.
Esto es lo que el diablo trae sobre la verdad desnuda
Mi niña, sé que la libertad revelará la juventud
Entraste (así que montaré)
Querías (y te amaré)
Las palabras que (y cantaré)
Hablé de (y tocaré)
Mi cuerpo (y yo montaré)
Está abierto (chica)
Las palabras, son
Tácito (me tiene jodido)
Y no quiero despertar
Aquí es donde me detengo
Tal vez si me rindo
Este podría ser nuestro momento