Traducción de la letra de la canción Ain't Nothing Changed - Loyle Carner

Ain't Nothing Changed (original)

Uh, check, uh, I kind of miss my student loan
Uh, I miss sitting in the student home
Sharing stories now I simmer sippin', sorta Rome
Walking like I’ve been talking the talk but can’t afford a phone
Trust, I’m all alone panicking to play it safe
This talk of paper chase is forcing me to stay awake
Living this layer cake where others will say you’re straight
Say they got my back and that they’re praying
I’ma pave the way
Like it’s the great escape, brothers doing better than me
I’m in a hurry, worry, what if they forget about me?
I’m just another number nothing when the cheque will bounce
See now we’re moving for money
But there’s nothing but debt around me
So when the rest have found me buggin' in the brain
And I’m somewhere between the struggle and the strain
They ask why every fucking song the fucking same
And I tell them it’s 'cause ain’t nothing changed
Saying ain’t nothing changed
Check, I’m
saying ain’t nothing changed
Trust, 'cause ain’t nothing changed
Saying, ain’t nothing changed
Nah, 'cause ain’t nothing changed
I’m saying ain’t nothing changed
Uh, uh, I’m saying ain’t nothing changed
Brother, 'cause ain’t nothing changed
Saying, ain’t nothing changed
Nah, 'cause ain’t nothing changed
Trust, 'cause ain’t nothing changed

Ain't Nothing Changed (traducción)

Uh, mira, uh, extraño un poco mi préstamo estudiantil
Uh, extraño sentarme en la casa de estudiantes
Compartiendo historias ahora cocino a fuego lento bebiendo, algo así como Roma
Caminando como si hubiera estado hablando pero no puedo permitirme un teléfono
Confía, estoy solo entrando en pánico para jugar a lo seguro
Esta charla sobre la persecución del papel me obliga a permanecer despierto.
Viviendo este pastel de capas donde otros dirán que eres heterosexual
Di que me respaldaron y que están orando
voy a allanar el camino
Como si fuera el gran escape, los hermanos lo hacen mejor que yo
Tengo prisa, preocúpate, ¿y si se olvidan de mí?
Solo soy otro número, nada cuando el cheque rebota
Mira ahora nos estamos moviendo por dinero
Pero no hay nada más que deuda a mi alrededor
Así que cuando el resto me haya encontrado molestando en el cerebro
Y estoy en algún lugar entre la lucha y la tensión
Preguntan por qué cada maldita canción es igual
Y les digo que es porque nada ha cambiado
Decir que nada ha cambiado
Mira, estoy
diciendo que nada ha cambiado
Confía, porque nada ha cambiado
Diciendo, no ha cambiado nada
Nah, porque nada ha cambiado
Estoy diciendo que nada ha cambiado
Uh, uh, estoy diciendo que nada ha cambiado
Hermano, porque nada ha cambiado
Diciendo, no ha cambiado nada
Nah, porque nada ha cambiado
Confía, porque nada ha cambiado