Traducción de la letra de la canción Krispy - Loyle Carner

Krispy (original)

I ain’t seen you for a minute
Wonder what for
Only really chilling when we were on tour
Even then there’s something different I feel unsure if you look at me and still
believe I should of done more
Before your brothers on the top floor
Or before another show is just a dumb chore
We’d lay awake at yours dreaming of an encore and laugh at all the things that
we would say when we won awards
Course money was the source
I’ve never known nothing like the force, to ripp a world apart shred it out its
course
Now two best friends, who shared the torch barely talk
And if we do its mostly money not remorse
And yo I know theirs nothing funny bout divorce
But if this shit has really run its course
I want you to know that all of mines all of yours
Uh, all of yours
«Still remember your mum buying me the flat pack mattress?»
«Sleeping on your floor?»
Ch’yeah
Its supposed to be Ben and Krispy
And anywhere I went I said I’d take you with me
Tour around the world and get a fucking a miss me, in another city Ayo a cried
when that sentence hit me
Ben and Krispy, till the feet stop
Reminisce like CL and Pete rock or Blue and Xr cus every time the beat drop I
start to tell a story and you follow wid' the beat box
Tell em get up on your feet like the seats hot
Common and dilla started spinning from the T tops
But Rebel B was all I need and all I see drop the rythem on repeat and I would
spit it till the beat stopped
But the beat stopped
So now what?
Yo, I can’t wait another hour boss, give a fuck about the money or the e-track
I Just Want My G Back
Trust
I just want my G back
«Ayo listen, I got a lot more to say but I reckon I leave this next bit blank,
so you wanna write something, you can write something»
I love you G
Ah

Krispy (traducción)

No te he visto por un minuto
Me pregunto para qué
Solo realmente escalofriante cuando estábamos de gira
Incluso entonces hay algo diferente que me siento inseguro si me miras y sigues
creo que debería haber hecho más
Antes de tus hermanos en el último piso
O antes de otro espectáculo es solo una tarea tonta
Nos quedaríamos despiertos en el tuyo soñando con un bis y nos reiríamos de todas las cosas que
diríamos cuando ganamos premios
El dinero del curso fue la fuente
Nunca he conocido nada como la fuerza, para destrozar un mundo, destrozarlo
curso
Ahora dos mejores amigos, que compartieron la antorcha apenas hablan
Y si hacemos su mayor parte dinero no remordimiento
Y sé que no tienen nada de gracioso sobre el divorcio
Pero si esta mierda realmente ha seguido su curso
quiero que sepas que todo mio todo tuyo
Uh, todo tuyo
«¿Todavía recuerdas a tu madre comprándome el colchón plano?»
«¿Dormir en tu suelo?»
Ch'sí
Se supone que son Ben y Krispy.
Y donde quiera que fuera dije que te llevaría conmigo
Gira alrededor del mundo y consigue un maldito extraño, en otra ciudad Ayo lloró
cuando esa frase me golpeo
Ben y Krispy, hasta que los pies se detengan
Recuerdo como CL y Pete rock o Blue y Xrcus cada vez que el ritmo cae.
empiezas a contar una historia y sigues con el beat box
Diles que se pongan de pie como si los asientos estuvieran calientes
Common y dilla empezaron a dar vueltas desde los T tops
Pero Rebel B era todo lo que necesitaba y todo lo que veo dejar caer el ritmo en la repetición y yo
escúpelo hasta que el ritmo se detenga
Pero el ritmo se detuvo
¿Y ahora que?
Oye, no puedo esperar otra hora, jefe, me importa un carajo el dinero o el e-track
Solo quiero que me devuelvan mi G
Confianza
Solo quiero mi G de vuelta
«Ayo escucha, tengo mucho más que decir, pero creo que dejo este siguiente bit en blanco,
si quieres escribir algo, puedes escribir algo»
te amo g
Ah