Traducción de la letra de la canción Yesterday - Loyle Carner

Yesterday (original)

One, one, one
Peace peace peace
Ay, yeah we come in peace peace peace
From the west to the east
North to the south
In the belly of the beast
One, one, one, one
Two, two
Feels like
(It was only yesterday)
That we sit and watch the sky turning heather grey
Black and white watching money leading men astray
Falling in and out of light as the heavens spray
We mix the whiskey with the lemonade
Tryna count the rap that left for
Used to laugh when I said it made my belly ache
My belly ached everyday, yo it never changed
I wasn’t ready for the grave
But I was ready to be paid
Trust I know we’re never getting saved
Twenty four, mixed race
Living twelve years a slave
(It was only yesterday)
My grandfather getting knuckled by the pepper spray
More fire brings the riot like a renegade
Seeing if setting fire to the rain as the letters fade
No doubt I was raised out the south
Tell your ex boyfriend to keep my name out his mouth
I been in and out, to drag the pain out the house
Being brave something proud say my name I’m about
There comes a time
In everyone’s life
When you have to fall in love
Once or twice
It never really feels like
(It was only yesterday)
Back when I thought I’d never touch the motherland
Because my skin’s a different colour to them other man
But still they’re calling me the coloured man
So you can find me in the straight peanut butter jam
Sticky, make a finger snap like a rubber band
We expand like a grand in another hand
Melts like butter in the pan as the others ran
Damn, but me I stuck around, no doubt pull the finger out
Flabber in the ground
Down south know what I’m about just another clown
Red snout running in the mouth of another town
Drown, drown
(It was only yesterday)
When everyone was in the same place
And we were stuck up in that same race
Same face listening to beats with the same taste, waste
But now my beats come from LA
Californ-king of the streets kick it like Pele
You see that dip in the ground its bad soil
It’s LC and Madlib, it’s mad loyal
There comes a time
In everyone’s life
(It's mad loyal)
When you have to fall in love
Once or twice
Cool

(traducción)

Uno uno uno
paz paz paz
Ay, sí, venimos en paz, paz, paz
De oeste a este
De norte a sur
En el vientre de la bestia
Uno, uno, uno, uno
Dos dos
Se siente como
(Fue solo ayer)
Que nos sentemos y veamos cómo el cielo se vuelve gris brezo
Blanco y negro viendo el dinero llevando a los hombres por mal camino
Cayendo dentro y fuera de la luz mientras los cielos rocían
Mezclamos el whisky con la limonada
Tryna cuenta el rap que se fue para
Solía ​​reírme cuando decía que me dolía la barriga
Me dolía la barriga todos los días, nunca cambió
No estaba listo para la tumba
Pero estaba listo para ser pagado
Confía, sé que nunca nos salvaremos
Veinticuatro, raza mixta
Viviendo doce años como esclavo
(Fue solo ayer)
Mi abuelo siendo golpeado por el spray de pimienta
Más fuego trae el motín como un renegado
Ver si prender fuego a la lluvia mientras las letras se desvanecen
Sin duda me criaron en el sur
Dile a tu ex novio que mantenga mi nombre fuera de su boca
He estado dentro y fuera, para arrastrar el dolor fuera de la casa
ser valiente algo orgulloso decir mi nombre estoy a punto
Llega un momento
En la vida de todos
Cuando te tienes que enamorar
Una o dos veces
Realmente nunca se siente como
(Fue solo ayer)
Cuando pensé que nunca tocaría la patria
Porque mi piel es de un color diferente al del otro hombre
Pero todavía me llaman el hombre de color
Para que puedas encontrarme en la mermelada de mantequilla de maní pura
Pegajoso, haz un chasquido de dedos como una banda de goma
Nos expandimos como un gran en otra mano
Se derrite como mantequilla en la sartén mientras los demás corrían
Maldita sea, pero yo me quedé, sin duda sacar el dedo
Flabber en el suelo
En el sur, sé lo que soy, solo otro payaso
Hocico rojo corriendo en la boca de otro pueblo
ahogarse, ahogarse
(Fue solo ayer)
Cuando todos estaban en el mismo lugar
Y estábamos atrapados en esa misma carrera
La misma cara escuchando beats con el mismo sabor, desperdicio
Pero ahora mis latidos vienen de LA
Californ-rey de las calles patea como Pelé
Ves que la inmersión en el suelo es mala tierra
Es LC y Madlib, es locamente leal
Llega un momento
En la vida de todos
(Es loco leal)
Cuando te tienes que enamorar
Una o dos veces
Frio