Traducción de la letra de la canción You Don't Know - Loyle Carner, Rebel Kleff, Kiko Bun

You Don't Know (original)

You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Uh, it all started when you were year above
Uh, before I had a fear of love
Before, back when I adore, but now I’m fearing of
Before every other fella I was hearing of
Back when the day would fade to grey when you were clearing off
‘Cause now I only make love if I’m in love
You wasn’t in love, then what d’you think, love?
Thinking I’ma hold you on the brink until we sink
Fade like a barber, rather have another drink
Love, I’ll drink up and disappear, ‘cause honestly you don’t need me here
It’s like you need it, can’t defeat the fear
But now I see it, can’t believe, but I read it clear
Play me like an arse, I won’t spend another evening here
Deep, the evening clears, drowning and stuck
Just know you clouded my guts, going down on his luck
But now I sit in a hurry, worried nuts that I bust
Knowing you only went down to f***, so what the fuck is up?
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Uh, check, look
I know this shit sounds philosophical, with borderline ironic, but this topic’s
very logical
Whether it’s a blessing or a mother fucking obstacle that breaks apart and
leaves the broken hearted to the hospital
Powerful devotion for some, when I was young
Lack of any kind of emotion, had me hopeless and numb
Back when I was dumb, I was never running my gums
Just always running from webs that I spun, stress weighing a ton
Weight was more than I was able to bear, ‘cause in my mind it’s mad fruity to
be labelled a pear
But blatantly scared, escaping any fragrant affair
That was my duty, always threw me into times of despair
Writing rhymes to try describe the many times that I care
‘Cause honestly, to put it properly, I’m underprepared
And who am I to play the castaway?
I’ve got a bigger part to play
So, when they ask me, it ain’t hard to say, uh
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Uh, uh, so why you crying?
Stop the crying, I weren’t crying on you
Stop the lying, worry ‘bout them brothers lying on you
They’re sliding on you, bump ‘n grind every night up on you
Getting sly up on you, cry up on you, then get tired of you
Bawling ‘cause I ain’t on you, what the fuck you mean
Uh, closest to trust I ever seen
Well shit, well there, I said it now, forget it like a dream
No regret, can’t forget the shit you seen, shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Can’t forget the shit you seen, you shoulda kept it clean
Trust, uh, you shoulda kept it clean
No regret, can’t forget the shit you seen, shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Uh uh, you shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Uh, ‘nah mean?
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Mmm, you don’t know what I’m looking for
No no no no no, ooo
You don’t know, what I’m looking for
No, oh oh oh, mmm

(traducción)

No sabes, lo que estoy buscando
No sabes oh, lo que estoy buscando
No sabes, lo que estoy buscando
No sabes oh, lo que estoy buscando
Uh, todo comenzó cuando tenías un año más
Uh, antes tenía miedo al amor
Antes, cuando adoro, pero ahora tengo miedo de
Antes que cualquier otro tipo del que estaba escuchando
Antes, cuando el día se desvanecía a gris cuando estabas despejando
Porque ahora solo hago el amor si estoy enamorado
No estabas enamorado, entonces, ¿qué piensas, amor?
Pensando que te mantendré al borde hasta que nos hundamos
Desvanécete como un barbero, prefiero tomar otro trago
Amor, beberé y desapareceré, porque honestamente no me necesitas aquí
Es como si lo necesitaras, no puedes vencer el miedo
Pero ahora lo veo, no puedo creer, pero lo leo claro
Tócame como un culo, no pasaré otra noche aquí
Profundo, la tarde se aclara, se ahoga y se atasca
Solo sé que nublaste mis entrañas, cayendo en su suerte
Pero ahora me siento a toda prisa, loco de preocupación porque reviento
Sabiendo que solo bajaste para joder, entonces, ¿qué diablos pasa?
No sabes, lo que estoy buscando
No sabes oh, lo que estoy buscando
No sabes, lo que estoy buscando
No sabes oh, lo que estoy buscando
Uh, mira, mira
Sé que esta mierda suena filosófica, casi irónica, pero este tema es
muy logico
Ya sea una bendición o un maldito obstáculo que se rompe y
deja al corazón roto al hospital
Poderosa devoción para algunos, cuando yo era joven
La falta de cualquier tipo de emoción, me tenía sin esperanza y entumecido
Antes, cuando era tonto, nunca me movía las encías
Solo siempre huyendo de las redes que he tejido, el estrés pesa una tonelada
El peso era más de lo que podía soportar, porque en mi mente es una locura afrutada
ser etiquetado como una pera
Pero descaradamente asustado, escapando de cualquier asunto fragante
Ese era mi deber, siempre me arrojó en momentos de desesperación
Escribir rimas para intentar describir las muchas veces que me importa
Porque honestamente, para decirlo correctamente, no estoy preparado
¿Y quién soy yo para hacer de náufrago?
Tengo un papel más importante que desempeñar
Entonces, cuando me preguntan, no es difícil decir, eh
No sabes, lo que estoy buscando
No sabes oh, lo que estoy buscando
No sabes, lo que estoy buscando
No sabes oh, lo que estoy buscando
Uh, uh, entonces, ¿por qué lloras?
Deja de llorar, no te estaba llorando
Deja de mentir, preocúpate por los hermanos mintiendo sobre ti
Se deslizan sobre ti, golpean y muelen todas las noches sobre ti
Ser astuto sobre ti, llorar sobre ti, luego cansarse de ti
Llorando porque no estoy contigo, ¿qué diablos quieres decir?
Uh, lo más cercano a la confianza que he visto
Bueno, mierda, bueno, lo dije ahora, olvídalo como un sueño
No me arrepiento, no puedo olvidar la mierda que viste, debería haberla mantenido limpia
Uh, deberías haberlo mantenido limpio
No puedo olvidar la mierda que viste, deberías haberla mantenido limpia
Confía, uh, deberías haberlo mantenido limpio
No me arrepiento, no puedo olvidar la mierda que viste, debería haberla mantenido limpia
Uh, deberías haberlo mantenido limpio
Uh uh, deberías haberlo mantenido limpio
Uh, deberías haberlo mantenido limpio
Uh, 'no significa?
No sabes, lo que estoy buscando
No sabes oh, lo que estoy buscando
No sabes, lo que estoy buscando
No sabes oh, lo que estoy buscando
Mmm, no sabes lo que estoy buscando
No no no no no no, ooo
No sabes, lo que estoy buscando
No, oh oh oh, mmm