Traducción de la letra de la canción See You Next Tuesday - The Nextmen, Gentleman's Dub Club, Kiko Bun

See You Next Tuesday (original)

So here’s the thinking, I’m happy all the time
I won’t let the storm cloud get in the way of my sunshine, no
Cos our chemistry, ain’t worth another try
Yeah you won’t get my reaction, cos I’m still young
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
Don’t you get the picture, do I need to spell it out for you?
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
See you next Tuesday my love
Yeah the little boy started to cry, his balloon getting lost in the sky
Try to hold me underwater, rain on my parade but I stay dry
Yeah you that matador, tryna catch my eye
But you won’t get my attention, cos I’m still young
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
Don’t you get the picture, do I need to spell it out for you?
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
See you next Tuesday my love
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
Don’t you get the picture, do I need to spell it out for you?
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
See you next Tuesday my love

See You Next Tuesday (traducción)

Así que aquí está el pensamiento, estoy feliz todo el tiempo
No dejaré que la nube de tormenta se interponga en el camino de mi sol, no
Porque nuestra química, no vale la pena intentarlo de nuevo
Sí, no obtendrás mi reacción, porque todavía soy joven
¿Cuándo te va a golpear? No trae chicas para ti
¿No te haces una idea? ¿Tengo que deletreártelo?
¿Cuándo te va a golpear? No trae chicas para ti
Nos vemos el próximo martes mi amor
Sí, el niño pequeño comenzó a llorar, su globo se perdió en el cielo
Intenta sostenerme bajo el agua, llueve en mi desfile pero me mantengo seco
Sí, eres ese matador, intenta llamar mi atención
Pero no llamarás mi atención, porque todavía soy joven
¿Cuándo te va a golpear? No trae chicas para ti
¿No te haces una idea? ¿Tengo que deletreártelo?
¿Cuándo te va a golpear? No trae chicas para ti
Nos vemos el próximo martes mi amor
¿Cuándo te va a golpear? No trae chicas para ti
¿No te haces una idea? ¿Tengo que deletreártelo?
¿Cuándo te va a golpear? No trae chicas para ti
Nos vemos el próximo martes mi amor