Traducción de la letra de la canción Rockets - The Nextmen, Jonny Tarr

Rockets (original)

What’s happin'?
I haven’t seen you all week
I was at work the other day and
I couldn’t really speak
But it’s nice to see you
Although you lookin' tired
A little less wouldn’t have known
A little less wouldn’t hurt
Another weeknight we’re propping the bar up
Another insight that won’t count for too much
Whether or not it happens
I won’t be around to see
He tells me again that famous old story
The one that ends up in women
Always knowing those things never happened to him
They happened to me
These things, that these things happen
These things, that these things happen
These things, that these things happen
That these things happen to me
They happen to me
I got to go
I think I’ve seen enough
It bothers me, to see you gubbin' by that stuff
It was nice to see you man
But there’s nothing behind the smile
I’m going back where we began
I think I’ll be away a while
Another weeknight we’re propping the bar up
Another insight that won’t count for too much
Whether or not it happens
I won’t be around to see
He tells me again that famous old story
The one that ends up in women
Always knowing those things never happen to him
They happened to me
These things, that these things happen
These things, that these things happen
These things, that these things happen
That these things happen to me
They happen to me
They happen to me
They happen to me
They happen to me
Another weeknight we’re propping the bar up
Another insight that won’t count for too much
Whether or not it happens
I won’t be around to see
He tells me again that famous old story
The one that ends up in women
Always knowing those things never happen to him
They happen to me
These things, that these things happen
These things, that these things happen
These things, that these things happen
That these things happen to me
They happen to me

(traducción)

¿Qué está pasando?
no te he visto en toda la semana
Estaba en el trabajo el otro día y
Realmente no podía hablar
Pero es bueno verte
Aunque te ves cansado
Un poco menos no hubiera sabido
Un poco menos no vendría mal
Otra noche entre semana estamos apoyando la barra
Otra idea que no contará demasiado
Si sucede o no
No estaré cerca para ver
Me vuelve a contar aquella famosa vieja historia
La que acaba en mujer
Siempre sabiendo que esas cosas nunca le sucedieron
me pasaron
Estas cosas, que estas cosas pasan
Estas cosas, que estas cosas pasan
Estas cosas, que estas cosas pasan
Que me pasen estas cosas
me pasan a mi
Tengo que irme
Creo que he visto suficiente
Me molesta verte engañar por esas cosas
Fue agradable verte hombre
Pero no hay nada detrás de la sonrisa.
Voy a volver a donde empezamos
Creo que estaré fuera por un tiempo
Otra noche entre semana estamos apoyando la barra
Otra idea que no contará demasiado
Si sucede o no
No estaré cerca para ver
Me vuelve a contar aquella famosa vieja historia
La que acaba en mujer
Siempre sabiendo que esas cosas nunca le pasan a él
me pasaron
Estas cosas, que estas cosas pasan
Estas cosas, que estas cosas pasan
Estas cosas, que estas cosas pasan
Que me pasen estas cosas
me pasan a mi
me pasan a mi
me pasan a mi
me pasan a mi
Otra noche entre semana estamos apoyando la barra
Otra idea que no contará demasiado
Si sucede o no
No estaré cerca para ver
Me vuelve a contar aquella famosa vieja historia
La que acaba en mujer
Siempre sabiendo que esas cosas nunca le pasan a él
me pasan a mi
Estas cosas, que estas cosas pasan
Estas cosas, que estas cosas pasan
Estas cosas, que estas cosas pasan
Que me pasen estas cosas
me pasan a mi