Traducción de la letra de la canción Rudeboy - The Nextmen, Gentleman's Dub Club, Gardna

Rudeboy (original)

Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
They say my bars are so UK, beats are well J. A
Man original rude boy they say
My life’s always like an away day
And I may say today’s been a great day
My barber has gave me a great fade
And I keep getting smiles from the ladies
Got P’s in my pocket from payday
Peep stars when I played on the main stage
So me haffi say «big up» and «safe mate»
That’s why I’m keeping it calm on the grey days
Let em talk I don’t care what they say, smile on my face mate I raise a
straight face
Got my lyrics and my business doing great mate
Gotta kill em with the treble and the bass, way
It don’t matter bout the colour of your face man, send em out of space go find
another race, mate, eh
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Now all the rude girls know that I’m special like Devil, season settle,
ya nah on my level?
Ya nah locked in to the signs of a rebel
The rudeboy’s back, eh speak of the devil
Ain’t no wisdom spilling from my temple, jot it with a pencil, listen and
attention
No no moment’s even as eventful
It’s mental when you’re living it essential
Eh, check my dancehall swagger, champion lover, I am an original man for man
nutter, no man a done dudda
When you see me in the dance say ‘Nice one brudda!'
Rub rub-a-dub till the ting get turn up, pick a sound boy test tell em rude boy
shut up
Rude boy fade and my top button done up, two tone I don’t need no colour
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Set with it, so man I step with it, big riddims, fit women, I gwan like a
rudeboy
Act fit-ish,
Plot thickens, I’m young, unrestricted, I’m winning, I’m living,
I’m wild like a rudeboy
My lyrics are shifting the tickets, I’m rude not explicit, I talk like a rudeboy
I run the dancehall like a rudeboy
No I don’t give a darn like a rudeboy
I got the charm of a rudeboy
And you know say I smile like a rudeboy
You know man I’ve never ever been a good boy but you know man I got the suave
of a rude boy, check
Original like a rudeboy, skank out to my style like a rudeboy
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance
And every single day he went to play
He stepped into the dance to make the darkness go away
Mama didn’t raise this rudeboy
He was raised in the dance

(traducción)

Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Y todos los días iba a jugar
Se metió en el baile para hacer que la oscuridad se fuera
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Dicen que mis barras son tan británicas, los ritmos están bien J. A
Hombre chico grosero original dicen
Mi vida siempre es como un día fuera
Y puedo decir que hoy ha sido un gran día
Mi barbero me ha hecho un gran desvanecimiento
Y sigo recibiendo sonrisas de las damas
Tengo P's en mi bolsillo del día de pago
Peep estrellas cuando tocaba en el escenario principal
Así que yo tengo que decir "grande arriba" y "seguro compañero"
Por eso mantengo la calma en los días grises
Déjalos hablar, no me importa lo que digan, sonríe en mi cara, compañero, levanto un
cara seria
Tengo mis letras y mi negocio haciendo un gran amigo
Tengo que matarlos con los agudos y los graves, camino
No importa el color de tu cara hombre, envíalos fuera del espacio ve a buscar
otra carrera, compañero, eh
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Y todos los días iba a jugar
Se metió en el baile para hacer que la oscuridad se fuera
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Ahora todas las chicas groseras saben que soy especial como el diablo, la temporada se asienta,
¿Estás en mi nivel?
Yana encerrada en los signos de un rebelde
La espalda del rudeboy, eh hablando del diablo
No hay sabiduría saliendo de mi sien, anótalo con un lápiz, escucha y
atención
Ningún momento es tan lleno de acontecimientos
Es mental cuando lo estás viviendo esencial
Eh, revisa mi arrogancia de dancehall, amante de los campeones, soy un hombre original para hombre
loco, ningún hombre ha hecho dudda
Cuando me veas en el baile di '¡Bien hecho, brudda!'
Frotar frotar-a-dub hasta que suba el ting, elige un chico de sonido prueba dilo chico grosero
cállate
Rude boy se desvanece y mi botón superior se abrocha, dos tonos, no necesito ningún color
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Y todos los días iba a jugar
Se metió en el baile para hacer que la oscuridad se fuera
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Listo con eso, así que hombre, paso con eso, grandes riddims, mujeres en forma, gwan como un
chico rudo
Actuar en forma,
La trama se complica, soy joven, sin restricciones, estoy ganando, estoy viviendo,
Soy salvaje como un rudeboy
Mis letras están cambiando las entradas, soy grosero, no explícito, hablo como un rudeboy
Dirijo el salón de baile como un rudeboy
No, me importa un carajo ser un rudeboy
Tengo el encanto de un rudeboy
Y sabes decir que sonrío como un rudeboy
Sabes, hombre, nunca he sido un buen chico, pero sabes, hombre, tengo el suave
de un chico rudo, cheque
Original como un rudeboy, skank out a mi estilo como un rudeboy
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza
Y todos los días iba a jugar
Se metió en el baile para hacer que la oscuridad se fuera
Mamá no crió a este chico rudo
Fue criado en la danza