| Carpenters, The
| carpinteros, los
|
| Passage
| Paso
|
| On the Balcony of the Casa Rosada / Don’t Cry for Me, Argentina
| En el balcón de la Casa Rosada / No llores por mí, Argentina
|
| It won’t be easy, you’ll think it strange
| No será fácil, te parecerá extraño
|
| When I try to explain how I feel
| Cuando trato de explicar cómo me siento
|
| That I still need your love after all that I’ve done
| Que todavía necesito tu amor después de todo lo que he hecho
|
| You won’t believe me
| no me vas a creer
|
| All you will see is a girl you once knew
| Todo lo que verás es una chica que una vez conociste
|
| Although she’s dressed up to the nines
| Aunque ella está vestida de punta en blanco
|
| At sixes and sevens with you
| A los seis y siete contigo
|
| I had to let it happen; | Tuve que dejar que sucediera; |
| I had to change
| tuve que cambiar
|
| Couldn’t stay all my life down at heel
| No podía quedarme toda mi vida en el talón
|
| Looking out of the window, staying out of the sun
| Mirando por la ventana, quedándose fuera del sol
|
| So I chose freedom
| Así que elegí la libertad
|
| Running around trying everything new
| Corriendo probando todo lo nuevo
|
| But nothing impressed me at all
| Pero nada me impresionó en absoluto
|
| I never expected it to
| Nunca esperé que lo hiciera
|
| Don’t cry for me, Argentina
| No llores por mi Argentina
|
| The truth is I never left you
| La verdad es que nunca te deje
|
| All through my wild days
| A lo largo de mis días salvajes
|
| My mad existence
| Mi loca existencia
|
| I kept my promise
| mantuve mi promesa
|
| Don’t keep your distance
| no mantengas tu distancia
|
| And as for fortune, and as for fame
| Y en cuanto a la fortuna, y en cuanto a la fama
|
| I never invited them in
| Nunca los invité a entrar.
|
| Though it seemed to the world they were all I desired
| Aunque al mundo le parecía que eran todo lo que deseaba
|
| They are illusions
| son ilusiones
|
| They’re not the solutions they promised to be
| No son las soluciones que prometieron ser
|
| The answer was here all the time
| La respuesta estuvo aquí todo el tiempo.
|
| I love you and hope you love me
| Te amo y espero que me ames
|
| Don’t cry for me, Argentina
| No llores por mi Argentina
|
| Don’t cry for me, Argentina
| No llores por mi Argentina
|
| The truth is I never left you
| La verdad es que nunca te deje
|
| All through my wild days
| A lo largo de mis días salvajes
|
| My mad existence
| Mi loca existencia
|
| I kept my promise
| mantuve mi promesa
|
| Don’t keep your distance
| no mantengas tu distancia
|
| Have I said too much? | ¿He dicho demasiado? |
| There’s nothing more
| no hay nada mas
|
| I can think of to say to you
| se me ocurre decirte
|
| But all you have to do is look at me to know
| Pero todo lo que tienes que hacer es mirarme para saber
|
| That every word is trueHe will bring us goodness and light' | Que toda palabra sea verdad, nos traerá bondad y luz' |