Traducción de la letra de la canción Angel - Loyle Carner, Tom Misch

Angel (original)

You’re my, you’re my
Angel (Angel)
You’re my angel
You’re my, you’re my angel
You’re my angel
Uh, uh, yeah, uh
Back with another one (That's trust)
Trust
Went missing in the summer sun
Ben and Em can’t figure if the summer’s done
Pour another glass, knock it back, sip another rum
We’re one, two, checking as the colours spun (Uh)
Cassette, fling it on the decks, fuck a number one
I’m trying to keep all the respect before my number comes
But never coming for your neck if I’m under thumb
'Cause I can run, run away when it’s all finished
Diminished, just business, we pour Guinness
Trust, I got nothing if it’s all in this
But if I keep all the trouble that I brought with this
It’s finished, yo, this is how the game goes
Dodging plain clothes villains, chasing rainbows
Suppose, if it was anything but main roads
Talking 10 toes, 'nother case closed
Uh, trust
'Cause listen, this is where you’ll find me
Sippin' on a chai tea, talking all politely
And rightly so, they’re telling me they might be
Looking for the trouble, nah, never me and mine G
I keep it lowkey like a baritone
Trust, far from sopranos who haven’t grown
'Cause everybody talks tough in a badder zone
Three kids hit by a train with a bag of chrome
So if I stand alone and reminisce, I used to run
A couple guys talked tough, never shoot a gun
I know they used to bun flame
When they used the sun
I never really did, labelled the unusual one
It’s dumb, 'cause I was tryna change position
Pop’s missing, tryna stop the opposition
The blocks hissin', big blocks the dogs piss in
Yo, I wanted them gone, not stop livin'
Trust, uh, not stop livin', long
I wanted them gone, not stop livin'
Trust, not stop livin', trust
I wanted them gone, trust
And that’s why you’re my angel (You're my angel)
You’re my angel (You're my angel)
You’re my, you’re my angel (You're my angel, you’re my angel)
You’re my angel (You're my angel)
Uh, uh
'Cause down there, I can see 'em
You think your enemies are nothing 'til you bleed 'em
Yo, 'cause all I really wanted was my freedom
Disappearing and then I’m realising that I need 'em
Trust, so I can sit up in the park with the setting sun
And let my missus tell me, «Baby, you’re the better one»
Uh, feelin', feelin' better than I ever done
Still I know I need this fuckin' drama when it’s said and done
Uh, 'cause where I’m from
Hidden in the big deep south
Opening my big deep mouth
Yo, a lot of people tryna keep these out
But these days, I hate to say I dig deep now
Trust, 'cause honestly I need 'em
Yo, I hate 'em but I grieve 'em
I think I’ve finally found a reason
Trust, that like the like the fire needs the air
I won’t burn unless you’re there
Check it like, uh
Like the fire needs the air
I won’t burn unless you’re there
Check it like, uh
Like the fire needs the air
I won’t burn unless you’re there
It’s been a while since summer
Finally found some time to be alone
I’ll try and lower my tone
Never last long for me
Sitting on the train from Willesden Green
Places I’ve never been
And as the seasons come and go
So do all the things I used to know
The way my heart will flow
And though we might not meet again
I want you to listen 'til the end
Over and over again
And that’s why you’re my angel (You're my angel)
You’re my angel (You're my angel)
You’re my, you’re my angel (You're my angel, you’re my angel)
You’re my angel (You're my angel)
That’s why you’re my angel
Yeah, yeah, probably still
I’ll try and lower my tone, try and lower my tone
Never last long for me
Whoa, sing it, Tom
Sitting on the train from Willesden Green
Where the ladies at?
Where they at?
Where are they at?

(traducción)

eres mi, eres mi
Ángel Ángel)
Eres mi ángel
eres mi, eres mi ángel
Eres mi ángel
Uh, uh, sí, uh
Vuelvo con otro (Eso es confianza)
Confianza
Desapareció en el sol de verano
Ben y Em no saben si el verano ha terminado
Vierta otro vaso, tráigalo, beba otro ron
Somos uno, dos, revisando mientras los colores giran (Uh)
Cassette, tíralo a las cubiertas, folla un número uno
Estoy tratando de mantener todo el respeto antes de que llegue mi número
Pero nunca voy a por tu cuello si estoy bajo control
Porque puedo correr, huir cuando todo termine
Disminuido, solo negocios, servimos Guinness
Confía, no tengo nada si todo está en esto
Pero si mantengo todo el problema que traje con esto
Está terminado, yo, así es como va el juego
Esquivando villanos vestidos de civil, persiguiendo arcoíris
Supongamos que si fuera cualquier cosa menos carreteras principales
Hablando 10 dedos de los pies, 'otro caso cerrado
Confía
Porque escucha, aquí es donde me encontrarás
Bebiendo un té chai, hablando educadamente
Y con razón, me dicen que podrían ser
Buscando el problema, nah, nunca yo y el mío G
Lo mantengo discreto como un barítono
Confía, lejos de las sopranos que no han crecido
Porque todo el mundo habla duro en una zona más mala
Tres niños atropellados por un tren con una bolsa de cromo
Entonces, si estoy solo y recuerdo, solía correr
Un par de tipos hablaron duro, nunca disparen un arma
Sé que solían hacer llamas
Cuando usaron el sol
Realmente nunca lo hice, etiqueté el inusual
Es tonto, porque estaba tratando de cambiar de posición
Pop está desaparecido, intenta detener a la oposición
Los bloques silban, grandes bloques en los que los perros orinan
Yo, quería que se fueran, no dejar de vivir
Confía, uh, no dejes de vivir, mucho tiempo
Quería que se fueran, no dejar de vivir
Confía, no dejes de vivir, confía
Quería que se fueran, confía
Y por eso eres mi ángel (Eres mi ángel)
Eres mi ángel (Eres mi ángel)
Eres mi, eres mi ángel (Eres mi ángel, eres mi ángel)
Eres mi ángel (Eres mi ángel)
eh, eh
Porque ahí abajo, puedo verlos
Crees que tus enemigos no son nada hasta que los sangras
Yo, porque todo lo que realmente quería era mi libertad
Desapareciendo y luego me doy cuenta de que los necesito
Confía, así puedo sentarme en el parque con el sol poniente
Y que mi señora me diga, «Nena, tú eres la mejor»
Uh, sintiéndome, sintiéndome mejor que nunca
Todavía sé que necesito este jodido drama cuando esté dicho y hecho
Uh, porque de donde soy
Escondido en el gran sur profundo
Abriendo mi boca grande y profunda
Oye, mucha gente intenta mantener esto fuera
Pero en estos días, odio decir que profundizo ahora
Confía, porque honestamente los necesito
Yo, los odio pero los entristezco
Creo que finalmente he encontrado una razón
Confía, que como el fuego necesita el aire
No me quemaré a menos que estés allí
Compruébalo como, eh
Como el fuego necesita el aire
No me quemaré a menos que estés allí
Compruébalo como, eh
Como el fuego necesita el aire
No me quemaré a menos que estés allí
Ha pasado un tiempo desde el verano
Finalmente encontré algo de tiempo para estar solo
Trataré de bajar mi tono
Nunca dura mucho para mí
Sentado en el tren de Willesden Green
Lugares en los que nunca he estado
Y a medida que las estaciones van y vienen
Así que haz todas las cosas que solía saber
La forma en que fluirá mi corazón
Y aunque es posible que no nos volvamos a encontrar
Quiero que escuches hasta el final
Una y otra vez
Y por eso eres mi ángel (Eres mi ángel)
Eres mi ángel (Eres mi ángel)
Eres mi, eres mi ángel (Eres mi ángel, eres mi ángel)
Eres mi ángel (Eres mi ángel)
Por eso eres mi ángel
Sí, sí, probablemente todavía
Trataré de bajar mi tono, trataré de bajar mi tono
Nunca dura mucho para mí
Vaya, cántalo, Tom
Sentado en el tren de Willesden Green
¿Dónde están las damas?
¿Dónde están?
¿Dónde están ellos?