Traducción de la letra de la canción Beautiful Escape - Tom Misch, Zak Abel

Beautiful Escape (original)

I feel you breathing down my neck
As the blood’s rushing to my legs
Waiting for a chance to prove
That my soul, it belongs to you
I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
Show you that this love is yours to take
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide
No more
Hmm, yeah, no more
Now I’m feeling like you’re with me
As my heart’s pouring on my sleeve
I don’t want this rush to go
Oh I’m trying to let you know
I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
I just wanna take you to that place
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide no more
No more, no more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more, no more
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide no more
No more

Beautiful Escape (traducción)

Te siento respirando en mi cuello
Mientras la sangre corre a mis piernas
Esperando la oportunidad de probar
Que mi alma, te pertenece
Solo quiero ir allí
Solo quiero un hermoso escape
Solo quiero moverte
Mostrarte que este amor es tuyo para tomar
Y ahora estamos conduciendo, sobre
Miedos que nos hacen sentir que no somos suficientes
Sí, estamos volando, más cerca
Bailando en el borde del mundo de arriba
Tenía miedo de no poder mostrarte
Todo este amor que tengo dentro
Pero ahora siento tu poder
Estoy aquí y no quiero esconderme
No más
Hmm, sí, no más
Ahora me siento como si estuvieras conmigo
Mientras mi corazón se derrama en mi manga
No quiero que esta prisa se vaya
Oh, estoy tratando de hacerte saber
Solo quiero ir allí
Solo quiero un hermoso escape
Solo quiero moverte
solo quiero llevarte a ese lugar
Y ahora estamos conduciendo, sobre
Miedos que nos hacen sentir que no somos suficientes
Sí, estamos volando, más cerca
Bailando en el borde del mundo de arriba
Tenía miedo de no poder mostrarte
Todo este amor que tengo dentro
Pero ahora siento tu poder
Estoy aquí, y no quiero esconderme más
No más, no más, no más, no más, no más
No más, no más, no más, no más, no más
Y ahora estamos conduciendo, sobre
Miedos que nos hacen sentir que no somos suficientes
Sí, estamos volando, más cerca
Bailando en el borde del mundo de arriba
Tenía miedo de no poder mostrarte
Todo este amor que tengo dentro
Pero ahora siento tu poder
Estoy aquí, y no quiero esconderme más
No más