Traducción de la letra de la canción Be Kind - Zak Abel

Be Kind (original)

La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
It don’t bother me if you’re old or young
If you got lots of money or you got next to none
Or where you think we all go when we die
It ain’t on my mind if you’re big or small
How long it takes you to get up when you fall
Or if you can or cannot handle the spice
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you
Could you be kind to me?
Kind to me
It’s all I’m asking
La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
It don’t bother me what SPF you use
Or if the body you’re born in don’t define you
We’re all taking different ways into Rome
If you get off to guys, girls, both kind
Or someone in between
Or like to dress up even when it ain’t Halloween
I don’t mind, I say each to their own
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you
Could you be kind to me?
Kind to me
It’s all I’m asking
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
If there’s one thing in this life that is guaranteed
It’s you and I might see a few things differently
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you
Could you be kind to me?
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you, oh
Could you be kind to me?
(Could you be kind?)
Kind to me

(traducción)

La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
No me molesta si eres viejo o joven
Si tienes mucho dinero o casi nada
O donde crees que todos vamos cuando morimos
No tengo en mente si eres grande o pequeño
Cuanto tiempo tardas en levantarte cuando te caes
O si puedes o no puedes manejar la especia
En un mundo donde puedes ser cualquier cosa
seré amable contigo
¿Podrías ser amable conmigo?
Amable conmigo
es todo lo que pido
La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable conmigo?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable? ¿Podrías ser amable conmigo?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable? ¿Podrías ser amable?)
No me molesta qué SPF usas
O si el cuerpo en el que naces no te define
Todos estamos tomando diferentes caminos hacia Roma
Si te gusta chicos, chicas, ambos amables
O alguien en el medio
O te gusta disfrazarte incluso cuando no es Halloween
No me importa, digo cada uno a lo suyo
En un mundo donde puedes ser cualquier cosa
seré amable contigo
¿Podrías ser amable conmigo?
Amable conmigo
es todo lo que pido
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable conmigo?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable? ¿Podrías ser amable conmigo?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable? ¿Podrías ser amable?)
Si hay algo en esta vida que está garantizado
Eres tú y yo podríamos ver algunas cosas de manera diferente
En un mundo donde puedes ser cualquier cosa
seré amable contigo
¿Podrías ser amable conmigo?
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable? ¿Podrías ser amable?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable? ¿Podrías ser amable conmigo?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable? ¿Podrías ser amable conmigo?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(¿Podrías ser amable? ¿Podrías ser amable?)
En un mundo donde puedes ser cualquier cosa
Seré amable contigo, oh
¿Podrías ser amable conmigo?
(¿Podrías ser amable?)
Amable conmigo