Traducción de la letra de la canción Make You Love Me - Jarreau Vandal, Zak Abel

Make You Love Me (original)

I was on top of the world today
Loving you takes my stress away
Fresh glow like I’m on holiday, yeah
You are my girl with all the sauce
Turn the lights down let our bodies talk
I just wanna feel what you say
I don’t wanna front
This ain’t just a crush
I just wanna be your go-to for that type of touch, yeah
I don’t wanna rush
Let’s lose ourselves and us
I just wanna be the one you’re next to when the sun comes up, oh
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me
Make you love me (yeah, yeah) x2
Anything to make you love me (yeah, yeah)
Make you love me (yeah, yeah)
I was on top of the world today
Loving you takes my breath away
Troubles ain’t nothing but a memory
You are my girl, black and white
Loving you lets me see the light
I feeling you energy, yeah
I don’t wanna front
This ain’t just a crush
I just wanna be your go-to for that type of touch, yeah
I don’t wanna rush
Let’s lose ourselves and us
I just wanna be the one you’re next to when the sun comes up, ooh
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me
Make you love me (yeah, yeah) x2
To make you love me (yeah, yeah)
Got to make you love me (yeah, yeah)
To make you love me (x2)
Listen what I’m tryna say
Is when you come my way
It’s taking me so high (so high)
I’m tryna make you love me
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me

(traducción)

Yo estaba en la cima del mundo hoy
Amarte me quita el estrés
Brillo fresco como si estuviera de vacaciones, sí
Eres mi chica con toda la salsa
Apaga las luces, deja que nuestros cuerpos hablen
Solo quiero sentir lo que dices
no quiero frente
Esto no es solo un enamoramiento
Solo quiero ser tu opción para ese tipo de contacto, sí
no quiero apresurarme
Vamos a perdernos a nosotros mismos y a nosotros
Solo quiero ser el que estés junto a ti cuando salga el sol, oh
Cada vez que susurras por teléfono
Daré todo lo que tengo para que me ames
Todo para hacer que me ames
Cada vez que me golpeas con esos ojos
Estaré dando todo por dentro para que me ames
Es todo para hacer que me ames
Hacer que me ames (sí, sí) x2
Cualquier cosa para hacer que me ames (sí, sí)
Hacer que me ames (sí, sí)
Yo estaba en la cima del mundo hoy
Amarte me quita el aliento
Los problemas no son más que un recuerdo
Eres mi chica, en blanco y negro
Amarte me deja ver la luz
Siento tu energía, sí
no quiero frente
Esto no es solo un enamoramiento
Solo quiero ser tu opción para ese tipo de contacto, sí
no quiero apresurarme
Vamos a perdernos a nosotros mismos y a nosotros
Solo quiero ser el que estés junto a ti cuando salga el sol, ooh
Cada vez que susurras por teléfono
Daré todo lo que tengo para que me ames
Todo para hacer que me ames
Cada vez que me golpeas con esos ojos
Estaré dando todo por dentro para que me ames
Es todo para hacer que me ames
Hacer que me ames (sí, sí) x2
Para hacer que me ames (sí, sí)
Tengo que hacer que me ames (sí, sí)
Para hacer que me quieras (x2)
Escucha lo que estoy tratando de decir
Es cuando vienes a mi camino
Me está llevando tan alto (tan alto)
Estoy tratando de hacer que me ames
Cada vez que susurras por teléfono
Daré todo lo que tengo para que me ames
Todo para hacer que me ames
Cada vez que me golpeas con esos ojos
Estaré dando todo por dentro para que me ames
Es todo para hacer que me ames