Traducción de la letra de la canción Break My Back - Jarreau Vandal, Ashnikko

Break My Back (original)

If you think that I need you
I’m sorry to mislead you
I’m growing, I’m growing, I’m growing
I’m not here to feed you
Keep thinking that I’m stupid
I’m hot, you are humid
Your bestie wants me naked, yeah, he thinks that I’m the cutest
I’m mad, I’m affected howling at the moon
Mama said it’s coming yeah this must be 22
I’m in two different dimensions I’m running out of juice
He said that he could eat me up, he want a rendezvous
Oh baby don’t you worry
You know that I’ll be good
And I’m not really sorry
For what I’m about to do
Boy, you can break my back
Working 9 to 5 I can push right back now
Boy, you can break my back
I need a distraction
So blow my back out
Boy, you can break my back
Working 9 to 5 I can push right back now
Boy, you can break my back
I need a distraction
So blow my back out, boy
Is it something in the water
I’m feeling kinda sexy
Mr. Right is wrong now
I need it kinda messy
Do it to me now or you can do it to me next week
Do it to me now uh huh it really does affect me
Oh baby don’t you worry
You know that I’ll be good
And I’m not really sorry
For what I’m about to do
Boy, you can break my back
Working 9 to 5 I can push right back now
Boy, you can break my back
I need a distraction
So blow my back out
Boy, you can break my back
Working 9 to 5 I can push right back now
Boy, you can break my back
I need a distraction
So blow my back out, boy
Girl, Imma break your back
I’ll hit it so good that you won’t forget now
Girl, Imma break your back now
Boy, you can break my back
Working 9 to 5 I can push right back now
Boy, you can break my back
I need a distraction
So blow my back out
Boy, you can break my back
Working 9 to 5 I can push right back now
Boy, you can break my back
I need a distraction
So blow my back out, boy

(traducción)

Si crees que te necesito
siento haberte engañado
Estoy creciendo, estoy creciendo, estoy creciendo
No estoy aquí para alimentarte
Sigue pensando que soy estúpido
yo tengo calor tu estas humedo
Tu mejor amigo me quiere desnudo, sí, él piensa que soy el más lindo
Estoy enojado, estoy afectado aullando a la luna
Mamá dijo que viene, sí, esto debe ser 22
Estoy en dos dimensiones diferentes Me estoy quedando sin jugo
Dijo que podría comerme, que quiere una cita
Oh, cariño, no te preocupes
Sabes que seré bueno
Y no lo siento mucho
Por lo que estoy a punto de hacer
Chico, puedes romperme la espalda
Trabajando de 9 a 5, puedo retroceder ahora
Chico, puedes romperme la espalda
Necesito una distracción
Así que sopla mi espalda
Chico, puedes romperme la espalda
Trabajando de 9 a 5, puedo retroceder ahora
Chico, puedes romperme la espalda
Necesito una distracción
Así que vuélveme la espalda, chico
¿Es algo en el agua?
me siento un poco sexy
El Sr. correcto está equivocado ahora
lo necesito un poco desordenado
Házmelo ahora o me lo puedes hacer la próxima semana
Házmelo ahora uh huh realmente me afecta
Oh, cariño, no te preocupes
Sabes que seré bueno
Y no lo siento mucho
Por lo que estoy a punto de hacer
Chico, puedes romperme la espalda
Trabajando de 9 a 5, puedo retroceder ahora
Chico, puedes romperme la espalda
Necesito una distracción
Así que sopla mi espalda
Chico, puedes romperme la espalda
Trabajando de 9 a 5, puedo retroceder ahora
Chico, puedes romperme la espalda
Necesito una distracción
Así que vuélveme la espalda, chico
Chica, voy a romperte la espalda
Lo golpearé tan bien que no lo olvidarás ahora
Chica, voy a romperte la espalda ahora
Chico, puedes romperme la espalda
Trabajando de 9 a 5, puedo retroceder ahora
Chico, puedes romperme la espalda
Necesito una distracción
Así que sopla mi espalda
Chico, puedes romperme la espalda
Trabajando de 9 a 5, puedo retroceder ahora
Chico, puedes romperme la espalda
Necesito una distracción
Así que vuélveme la espalda, chico