Traducción de la letra de la canción Daisy 2.0 - Ashnikko, Miku Hatsune

Daisy 2.0 (original)

You don’t wanna see me bratty
Pet the kitty, call me catty
Make your man call me Daddy
He talk too much, he’s too chatty (Huh)
CEO, I’m savvy
Respect a bitch, I’m a maverick
Flexible, so elastic
But don’t you dare bend a bitch backwards
Fuck a princess, I’m a king
Bow down and kiss on my ring
Being a bitch is my kink
What the fuck else did you think?
Fuck a princess, I’m a king
Bow down and kiss on my ring
It’s gonna hurt, it’ll sting
Spitting up blood in the sink
I’m crazy, but you like that, I bite back
Daisies on your nightstand, never forget it
Blossom in the moonlight, screw eyes
Glacial with the blue ice, I’m terrifying
I’m terrifying
I’m terrifying
Call me crazy, I don’t care
Wrap you up in my blue hair
Baby, I’m cute, cute, cute
Baby, I don’t need you
Scary girl singing to the moon
I am the princess blue
I am the boss of you
Frozen flowers, icy bloom
Fuck a princess, I’m a king
Bow down and kiss on my ring
Being a bitch is my kink
What the fuck else did you think?
Fuck a princess, I’m a king
Bow down and kiss on my ring
It’s gonna hurt, it’ll sting
Spitting up blood in the sink
I’m crazy, but you like that, I bite back
Daisies on your nightstand, never forget it
Blossom in the moonlight, screw eyes
Glacial with the blue ice, I’m terrifying
I’m terrifying
Me and Hatsune Miku (Ah)
Like she said, we don’t need you (No)
Blues Clues, like who’s who?
I’m a cavity, she’s a sweet tooth (Ooh)
Daisy chains on rainy days (Yeah, yeah)
The blood runs down the sewer drain (Drain, drain)
Daisy, babe, you baby face
Put that motherfucker in an early grave
Crazy, but you like that, I bite back
Daisies on your nightstand, never forget it
Blossom in the moonlight, screw eyes
Glacial with the blue ice, I’m terrifying
I’m terrifying
I’m terrifying
I’m terrifying
I’m terrifying

(traducción)

No quieres verme malcriado
Acaricia al gatito, llámame catty
Haz que tu hombre me llame papá
Habla demasiado, es demasiado hablador (Huh)
CEO, soy inteligente
Respeta a una perra, soy un inconformista
Flexible, tan elástico
Pero no te atrevas a doblar a una perra al revés
A la mierda una princesa, soy un rey
Inclínate y bésame en mi anillo
Ser una perra es mi torcedura
¿Qué mierda más pensaste?
A la mierda una princesa, soy un rey
Inclínate y bésame en mi anillo
Va a doler, picará
Escupir sangre en el fregadero
Estoy loco, pero te gusta eso, te muerdo
Margaritas en tu mesita de noche, nunca lo olvides
Florece a la luz de la luna, ojos de tornillo
Glacial con el hielo azul, soy aterrador
soy aterrador
soy aterrador
Llámame loco, no me importa
Envolverte en mi cabello azul
Cariño, soy lindo, lindo, lindo
Cariño, no te necesito
Chica asustadiza cantando a la luna
yo soy la princesa azul
yo soy el jefe de ti
Flores congeladas, flor helada
A la mierda una princesa, soy un rey
Inclínate y bésame en mi anillo
Ser una perra es mi torcedura
¿Qué mierda más pensaste?
A la mierda una princesa, soy un rey
Inclínate y bésame en mi anillo
Va a doler, picará
Escupir sangre en el fregadero
Estoy loco, pero te gusta eso, te muerdo
Margaritas en tu mesita de noche, nunca lo olvides
Florece a la luz de la luna, ojos de tornillo
Glacial con el hielo azul, soy aterrador
soy aterrador
Yo y Hatsune Miku (Ah)
Como ella dijo, no te necesitamos (No)
Blues Clues, como ¿quién es quién?
Soy una caries, ella es golosa (Ooh)
Cadenas de margaritas en días lluviosos (sí, sí)
La sangre corre por el drenaje de la alcantarilla (Drenar, drenar)
Daisy, cariño, tu cara de bebé
Pon a ese hijo de puta en una tumba temprana
Loco, pero te gusta eso, te muerdo
Margaritas en tu mesita de noche, nunca lo olvides
Florece a la luz de la luna, ojos de tornillo
Glacial con el hielo azul, soy aterrador
soy aterrador
soy aterrador
soy aterrador
soy aterrador