Traducción de la letra de la canción Panic Attacks in Paradise - Ashnikko

Panic Attacks in Paradise (original)

Typical of me to go and ruin the party
Everybody says they love me but I’m still broken hearted
They call me Polly Pessimism, I’m a macabre Barbie (I love you)
My boyfriend wants to love me but I won’t let him
I’ve been predisposed to trauma since I was eleven
So I wrote a couple albums to let out some aggression
I hate that I’m so self-deprecating
More comfortable in bad situations
Sucker for a little devastation
And this always happens
Panic attacks in paradise
Piña coladas, I’m terrified
I swear I’m not crying, the sun’s just bright
I’m having the best time of my life
Panic attacks in paradise
Hyperventilating under candy skies
Telling myself that this is fine
I’m having the best time of my life
It’s a big joke, ha ha, I love laughin'
It’s a big hoax, you’re self-help happy
Cause I’m okay, I’m pure propane
On an open flame (Watch me blow up)
My boyfriend wants to love me but I won’t let him
I’ve been predisposed to trauma since I was eleven
So I wrote a couple albums to let out some aggression
I hate that I’m so self-deprecating
More comfortable in bad situations
Sucker for a little devastation
And this always happens
Panic attacks in paradise
Piña coladas, I’m terrified
I swear I’m not crying, the sun’s just bright
I’m having the best time of my life
Panic attacks in paradise
Hyperventilating under candy skies
Telling myself that this is fine
I’m having the best time of my life

Panic Attacks in Paradise (traducción)

Típico de mí ir y arruinar la fiesta
Todos dicen que me aman, pero todavía tengo el corazón roto.
Me llaman Polly Pesimismo, soy una Barbie macabra (Te amo)
Mi novio quiere amarme pero no lo dejo
He estado predispuesto al trauma desde que tenía once años.
Así que escribí un par de álbumes para dejar salir un poco de agresión.
Odio ser tan autocrítico
Más cómodo en malas situaciones
Lechón por una pequeña devastación
Y esto siempre pasa
Ataques de pánico en el paraíso
Piña colada, estoy aterrorizada
Te juro que no estoy llorando, el sol brilla
Estoy pasando el mejor momento de mi vida
Ataques de pánico en el paraíso
Hiperventilando bajo cielos dulces
Diciéndome a mí mismo que esto está bien
Estoy pasando el mejor momento de mi vida
Es una gran broma, ja, ja, me encanta reír
Es un gran engaño, eres feliz con la autoayuda.
Porque estoy bien, soy propano puro
En una llama abierta (Mírame explotar)
Mi novio quiere amarme pero no lo dejo
He estado predispuesto al trauma desde que tenía once años.
Así que escribí un par de álbumes para dejar salir un poco de agresión.
Odio ser tan autocrítico
Más cómodo en malas situaciones
Lechón por una pequeña devastación
Y esto siempre pasa
Ataques de pánico en el paraíso
Piña colada, estoy aterrorizada
Te juro que no estoy llorando, el sol brilla
Estoy pasando el mejor momento de mi vida
Ataques de pánico en el paraíso
Hiperventilando bajo cielos dulces
Diciéndome a mí mismo que esto está bien
Estoy pasando el mejor momento de mi vida