Traducción de la letra de la canción Deal With It - Ashnikko, Kelis

Deal With It (original)

​I don't need a man, I need a puppy
Allergic to you every time you touch me
Emotional maturity for dummies
I don't have the time to pretend you're funny
I'm back, I'm better
I put that teddy bear you gave me in a blender
I drew a dick on all your sweatshirts
I hate you so much right now
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
I don't need a man, I need a rabbit
I need a new toy just to cleanse my palate (Uh)
Big bad bitch, I'm the baddest
We both know it wasn't love, it was just a big bad habit
Stringing you along like a puppet
I could see the dеsperation, got you right where I want ya
Bеg for it, plead, you can suck it
I hate you so much right now
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Find me in a ballgown with a champagne glass
With a man on my arm
I don't care what his name is
I've really leveled up now
I got jets on my back
Everything I do, outrageous
You text me that you miss me
I say, "Who the fuck is this?"
I deleted your number (Oops)
Oh jeez, that's a bummer
I hate you so much right now
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now

(traducción)

No necesito un hombre, necesito un cachorro
Alérgico a ti cada vez que me tocas
Madurez emocional para tontos
No tengo tiempo para fingir que eres gracioso
Estoy de vuelta, estoy mejor
Puse ese osito de peluche que me diste en una licuadora
Dibujé una polla en todas tus sudaderas
te odio tanto ahora
lidiar con eso, chico, tienes que
No te quiero, haz lo que quieras
Pero lidia con eso porque estoy tan por encima de ti
lidiar con eso, chico, tienes que
No te quiero, haz lo que quieras
Pero lidia con eso porque ya te superé (Ah)
No necesito un hombre, necesito un conejo
Necesito un juguete nuevo solo para limpiarme el paladar (Uh)
Gran perra mala, soy el más malo
Ambos sabemos que no fue amor, solo fue un mal hábito
Te encadena como una marioneta
Pude ver la desesperación, te tengo justo donde te quiero
Ruega por ello, suplica, puedes chuparlo
te odio tanto ahora
lidiar con eso, chico, tienes que
No te quiero, haz lo que quieras
Pero lidia con eso porque estoy tan por encima de ti
lidiar con eso, chico, tienes que
No te quiero, haz lo que quieras
Pero lidia con eso porque ya te superé (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
te odio tanto ahora
Ah-ah-ah, ooh-ooh
te odio tanto ahora
Encuéntrame en un vestido de gala con una copa de champán
Con un hombre en mi brazo
no me importa como se llame
Realmente he subido de nivel ahora
Tengo chorros en mi espalda
Todo lo que hago, escandaloso
Me escribes que me extrañas
Digo, "¿Quién diablos es este?"
Borré tu número (Uy)
Oh cielos, eso es un fastidio
te odio tanto ahora
lidiar con eso, chico, tienes que
No te quiero, haz lo que quieras
Pero lidia con eso porque estoy tan por encima de ti
lidiar con eso, chico, tienes que
No te quiero, haz lo que quieras
Pero lidia con eso porque ya te superé (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
te odio tanto ahora
Ah-ah-ah, ooh-ooh
te odio tanto ahora
Ah-ah-ah, ooh-ooh
te odio tanto ahora
Ah-ah-ah, ooh-ooh
te odio tanto ahora