Traducción de la letra de la canción Brave - Kelis

Brave (original)

I’m not ashamed of winning
But it wasn’t that way in the beginning
It was this way
It was kiss me
Come kick me and diss me
I had to give it up
Now it’s a way different feeling
You took my soul, I had to steer it back
Now it’s this way
Now it’s flipped, babe
A mistake, just listen
I had to give it up
(I drove an old school Beamer
You drove an eighteen-wheeler
With nuclear bombs
Slowly dropping them down for fun
But I didn’t run…)
All of this rain you’ve been given
Is just a reminder of living
It was crazy, had a baby
He’s amazing, he saved me
And this time it’s just us
You raised me up, I can say that
I was too young, I’ll never get that back
Now it’s this way
Now it’s flipped, babe
I’m happy, just listen
I had to give it up
(I drove an old school Beamer
You drove an eighteen-wheeler
With nuclear bombs
Slowly dropping them down for fun
But I didn’t run…)
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
Super strong
I’m a Braveheart
I’m a Braveheart
I’m a Braveheart
So come and pin my purple heart
Come and pin my purple heart
Come and pin my purple heart
I didn’t run…
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong

(traducción)

no me averguenzo de ganar
Pero no fue así al principio
fue de esta manera
fue besame
Ven a patearme y disuadirme
Tuve que dejarlo
Ahora es un sentimiento diferente
Tomaste mi alma, tuve que conducirla de regreso
Ahora es de esta manera
Ahora está volteado, nena
Un error, solo escucha
Tuve que dejarlo
(Conduje un Beamer de la vieja escuela
Condujiste un camión de dieciocho ruedas
con bombas nucleares
Dejándolos caer lentamente por diversión.
Pero no corrí...)
Toda esta lluvia que te han dado
Es solo un recordatorio de vivir
Fue una locura, tuvo un bebé
Es increíble, me salvó.
Y esta vez solo somos nosotros
Tú me levantaste, puedo decir que
Era demasiado joven, nunca lo recuperaré
Ahora es de esta manera
Ahora está volteado, nena
Estoy feliz, solo escucha
Tuve que dejarlo
(Conduje un Beamer de la vieja escuela
Condujiste un camión de dieciocho ruedas
con bombas nucleares
Dejándolos caer lentamente por diversión.
Pero no corrí...)
yo era super genial
Pero ahora soy súper fuerte
No tengo nada que perder
Pero estaba súper equivocado
Fue la circunstancia
Obtuve el poder de
yo era super duro
Pero ahora soy súper fuerte
Super fuerte
soy un corazon valiente
soy un corazon valiente
soy un corazon valiente
Así que ven y fija mi corazón púrpura
Ven y prende mi corazón púrpura
Ven y prende mi corazón púrpura
yo no corrí...
yo era super genial
Pero ahora soy súper fuerte
No tengo nada que perder
Pero estaba súper equivocado
Fue la circunstancia
Obtuve el poder de
yo era super duro
Pero ahora soy súper fuerte
yo era super genial
Pero ahora soy súper fuerte
No tengo nada que perder
Pero estaba súper equivocado
Fue la circunstancia
Obtuve el poder de
yo era super duro
Pero ahora soy súper fuerte
yo era super genial
Pero ahora soy súper fuerte
No tengo nada que perder
Pero estaba súper equivocado
Fue la circunstancia
Obtuve el poder de
yo era super duro
Pero ahora soy súper fuerte