Traducción de la letra de la canción Stick Up - Kelis

Stick Up (original)

I’ve been lovin' you for here long knowin' I was never clear
But I have no fear today cause I’m gonna say
What I gotta say, I don’t wanna play the role
Bustin' through the door, I’m gonna take your heart fo' sure, oh
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air, in the air, in the air
I’m gonna play my cards from here
And take this gamble sure;
My words are gonna fumble, but this beat is mighty humble
Ain’t goin' nowhere, sure I’m scared but my life’s a dare
And baby you just got so much flare, we’ll be the perfect pair
I’m gonna share my mind with you, you’ve been blinded
My life’s been blue, I’m takin' you, I’m takin' you
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air, in the air, in the air
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air, in the air, in the air
In the air, in the air, in the air
When I first met you, I wanted to wet you
Not a gun but a different content, sexual
You tried to run, I still get you
Steel metal not needed, a whole 'nother meaning
Don’t want your gold, want your soul
Control your heartbeatin', 'cause when I start squeezin' that muscle
That’s the trigger, then I got you nigga, in ya
Chopper spinners, got your bodyguards wit’cha
Diamond dog tag chain swingin', I had them things ringin'
This is a robbery, no one’s gettin free
'Til that man, he comes with me
This is a robbery, no one’s gettin' free
'Til that man, he comes with me
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air, in the air, in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Put your hands…

(traducción)

Te he estado amando por mucho tiempo sabiendo que nunca fui claro
Pero no tengo miedo hoy porque voy a decir
Lo que tengo que decir, no quiero jugar el papel
Atravesando la puerta, voy a tomar tu corazón seguro, oh
Pon tus manos en el aire, es un palo arriba
Voy a quitarte el corazón de aquí, ahora arreglemos
Pon tus manos en el aire, en el aire, en el aire
Voy a jugar mis cartas desde aquí
Y toma esta apuesta segura;
Mis palabras van a titubear, pero este ritmo es muy humilde
No voy a ninguna parte, seguro que tengo miedo, pero mi vida es un desafío
Y bebé, tienes tanto brillo, seremos la pareja perfecta
Voy a compartir mi mente contigo, has estado cegado
Mi vida ha sido azul, te estoy tomando, te estoy tomando
Pon tus manos en el aire, es un palo arriba
Voy a quitarte el corazón de aquí, ahora arreglemos
Pon tus manos en el aire, en el aire, en el aire
Pon tus manos en el aire, es un palo arriba
Voy a quitarte el corazón de aquí, ahora arreglemos
Pon tus manos en el aire, en el aire, en el aire
En el aire, en el aire, en el aire
Cuando te conocí, quería mojarte
No es un arma sino un contenido diferente, sexual
Intentaste correr, todavía te entiendo
No se necesita metal de acero, todo un 'otro significado
No quiero tu oro, quiero tu alma
Controla los latidos de tu corazón, porque cuando empiezo a apretar ese músculo
Ese es el gatillo, entonces te tengo nigga, en ti
Chopper spinners, consiguieron sus guardaespaldas con
Cadena de etiqueta de perro de diamantes balanceándose, tenía esas cosas sonando
Esto es un robo, nadie sale libre
Hasta que ese hombre, él viene conmigo
Esto es un robo, nadie sale libre
Hasta que ese hombre, él viene conmigo
Pon tus manos en el aire, es un palo arriba
Voy a quitarte el corazón de aquí, ahora arreglemos
Pon tus manos en el aire, en el aire, en el aire
En el aire, en el aire, en el aire
Pon tus manos en el aire, es un palo arriba
Voy a quitarte el corazón de aquí, ahora arreglemos
Pon las manos en el aire
Pon las manos en el aire
Pon tus manos…