Traducción de la letra de la canción Runnin' - Kelis

Runnin' (original)

I became a runner
Like a river through your fingers
No one’s catching me
We’ll count one victory
Best out of the three
I became a runner
So they couldn’t say she’ll never fly
She don’t have wings
I didn’t need them
Cause you would push the swing
I became a runner
To escape the fame
I still don’t wanna play
A lion will never change
I became a runner
But I’m not afraid
Probably a big mistake
I never liked the cage
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge
I became a runner
Like the words you didn’t stutter
Right before the jab
That’s not what you meant
Now you lost friend
I became a runner
Like the dream that pulled you under
Just before the day
Sure, that’s all that’s left
Better than regret
I became a runner
Need a shoe built to last
So I can speed by the past
And never face the facts
I became a runner
Oh I, I became a runner
Oh I, I became a runner
Oh I, I became a runner
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge
Fear beats me to the punch
And my heart would know
So I begin to run
So fast, and I don’t feel my feet
I’m going in circles
And I can’t seem to reach your hand
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge

(traducción)

Me convertí en un corredor
Como un río entre tus dedos
nadie me atrapa
Contaremos una victoria
Lo mejor de los tres
Me convertí en un corredor
Así que no podrían decir que ella nunca volará
ella no tiene alas
no los necesitaba
Porque empujarías el columpio
Me convertí en un corredor
Para escapar de la fama
Todavía no quiero jugar
Un león nunca cambiará
Me convertí en un corredor
pero no tengo miedo
Probablemente un gran error
nunca me gusto la jaula
¿Cómo puedo olvidarte?
Nunca llegas tarde, siempre estás ahí a mi rescate
¿Cómo podría rechazarte?
Eres mi cueva que me mantiene a salvo, eres mi refugio
Me convertí en un corredor
Como las palabras que no tartamudeaste
Justo antes del jab
eso no es lo que quisiste decir
Ahora perdiste a un amigo
Me convertí en un corredor
Como el sueño que te hundió
Justo antes del día
Claro, eso es todo lo que queda
Mejor que arrepentirse
Me convertí en un corredor
Necesita un zapato hecho para durar
Así que puedo acelerar por el pasado
Y nunca enfrentar los hechos
Me convertí en un corredor
Oh, yo, me convertí en un corredor
Oh, yo, me convertí en un corredor
Oh, yo, me convertí en un corredor
¿Cómo puedo olvidarte?
Nunca llegas tarde, siempre estás ahí a mi rescate
¿Cómo podría rechazarte?
Eres mi cueva que me mantiene a salvo, eres mi refugio
El miedo me gana al golpe
Y mi corazón sabría
Así que empiezo a correr
Tan rápido, y no siento mis pies
voy en círculos
Y parece que no puedo alcanzar tu mano
¿Cómo puedo olvidarte?
Nunca llegas tarde, siempre estás ahí a mi rescate
¿Cómo podría rechazarte?
Eres mi cueva que me mantiene a salvo, eres mi refugio
¿Cómo puedo olvidarte?
Nunca llegas tarde, siempre estás ahí a mi rescate
¿Cómo podría rechazarte?
Eres mi cueva que me mantiene a salvo, eres mi refugio