Traducción de la letra de la canción Acapella - Kelis

Acapella (original)

I was walking, was living
My melody was acapella
There’s a beat I was missing
No tune or a scale I could play
The sound in the distance
No orchestra playing together
Like a boat out to sea
The silence was too deafening
So come and revive me
I can’t feel my heartbeat
It’s just me surviving alone
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Everything was the same
One color was just like the others
An assembly routine
My memories were all black and white
Till I stopped overthinking
Decided to draw back the curtains
And I cleared all the cobwebs
And began to let in the light
So come and revive me
I can’t feel my heartbeat
It’s just me surviving alone
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
You got the drum in my heart beat
Bass and guitar lead
Stuck on the notes you play
My heart that you play on
Red like a crayon
I can’t walk away
You got the drum in my heart beat
Bass and guitar lead
Stuck on the notes you play
My heart that you play on
Red like a crayon
I can’t walk away
You got the drum in my heart beat
Bass and guitar lead
Stuck on the notes you play
My heart that you play on
Red like a crayon
I can’t walk away
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing

(traducción)

yo caminaba, estaba viviendo
Mi melodía era acapella
Hay un latido que me faltaba
No hay melodía o una escala que pueda tocar
El sonido en la distancia
Sin orquesta tocando juntos
Como un barco en el mar
El silencio era demasiado ensordecedor
Así que ven y reviveme
No puedo sentir los latidos de mi corazón
Solo soy yo sobreviviendo solo
Después de ti
Toda mi vida fue acapella
Ahora una sinfonía
La única canción para cantar
Después de ti
Toda mi vida fue acapella
Ahora una sinfonía
La única canción para cantar
todo era igual
Un color era como los otros
Una rutina de montaje
Mis recuerdos eran todos en blanco y negro
Hasta que dejé de pensar demasiado
Decidió descorrer las cortinas
Y despejé todas las telarañas
Y comenzó a dejar entrar la luz
Así que ven y reviveme
No puedo sentir los latidos de mi corazón
Solo soy yo sobreviviendo solo
Después de ti
Toda mi vida fue acapella
Ahora una sinfonía
La única canción para cantar
Después de ti
Toda mi vida fue acapella
Ahora una sinfonía
La única canción para cantar
Tienes el tambor en el latido de mi corazón
bajo y guitarra solista
Atrapado en las notas que tocas
Mi corazón en el que juegas
Rojo como un crayón
no puedo alejarme
Tienes el tambor en el latido de mi corazón
bajo y guitarra solista
Atrapado en las notas que tocas
Mi corazón en el que juegas
Rojo como un crayón
no puedo alejarme
Tienes el tambor en el latido de mi corazón
bajo y guitarra solista
Atrapado en las notas que tocas
Mi corazón en el que juegas
Rojo como un crayón
no puedo alejarme
Después de ti
Toda mi vida fue acapella
Ahora una sinfonía
La única canción para cantar
Después de ti
Toda mi vida fue acapella
Ahora una sinfonía
La única canción para cantar
Después de ti
Toda mi vida fue acapella
Ahora una sinfonía
La única canción para cantar
Después de ti
Toda mi vida fue acapella
Ahora una sinfonía
La única canción para cantar