Traducción de la letra de la canción Sugar Honey Iced Tea - Kelis

Sugar Honey Iced Tea (original)

I woke up this mornin' and seen somethin' bright
Was that you?
Then I heard a voice
Sound like birds outside
Was that you?
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
Not sure if I was dreamin' of you and I Was that true?
Oh, I don’t know
Smilin' and squeezin' in the bluest sky
Wasn’t that true?
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
Open my arms
See my love’s a window, it’s open for you
Not to hurt you
Actually reverse effects like that in a Tide commercial
We’ll be blowin' free in the wind
It’s a sunny day, I sp your love and grin
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
(Hold it now… Hold it now)
Two steps to my love, baby
Two steps to my love
(Hold it now)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
Open my arms
See my love’s a window, it’s open for you
Not to hurt you
Actually reverse effects like that in a Tide commercial
We’ll be blowin' free in the wind
It’s a sunny day, I sip your love and grin
(Hold it now… H-Hold it now)
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)

(traducción)

Me desperté esta mañana y vi algo brillante
¿Eras tú?
Entonces escuché una voz
Suena como pájaros afuera
¿Eras tú?
(Shu-azúcar-azúcar miel hielo-hielo-té)
Pero apuesto a que no sabías
Eres mi té helado de azúcar y miel, nena
Eres tan dulce como puede ser Tu mamá debe estar hecha de azúcar
tu papi hace miel
Y eso es lo que tiene sentido para mí, ¡oh!
(Shu-azúcar-azúcar miel hielo-hielo-té)
No estoy seguro si estaba soñando contigo y yo ¿Era cierto?
ay no lo se
Sonriendo y apretando en el cielo más azul
¿No era cierto?
(Shu-azúcar-azúcar miel hielo-hielo-té)
Pero apuesto a que no sabías
Eres mi té helado de azúcar y miel, nena
Eres tan dulce como puede ser Tu mamá debe estar hecha de azúcar
tu papi hace miel
Y eso es lo que tiene sentido para mí, ¡oh!
(Shu-azúcar-azúcar miel hielo-hielo-té)
abre mis brazos
Mira mi amor es una ventana, está abierta para ti
para no lastimarte
En realidad, efectos inversos como ese en un comercial de Tide
Estaremos soplando libres en el viento
Es un día soleado, disfruto tu amor y sonrío
(Shu-azúcar-azúcar miel hielo-hielo-té)
(Sostenlo ahora... Sostenlo ahora)
Dos pasos para mi amor, bebé
Dos pasos para mi amor
(Sosténgalo ahora)
Pero apuesto a que no sabías
Eres mi té helado de azúcar y miel, nena
Eres tan dulce como puede ser Tu mamá debe estar hecha de azúcar
tu papi hace miel
Y eso es lo que tiene sentido para mí, ¡oh!
abre mis brazos
Mira mi amor es una ventana, está abierta para ti
para no lastimarte
En realidad, efectos inversos como ese en un comercial de Tide
Estaremos soplando libres en el viento
Es un día soleado, sorbo tu amor y sonrío
(Espera ahora... H-Espera ahora)
(Shu-azúcar-azúcar miel hielo-hielo-té)